1
00:01:37,720 --> 00:01:39,950
علينا أن نستيقظ قريبا.
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

2
00:01:40,240 --> 00:01:42,071
ماذا، هل أنت مجنون؟
إنها ليلتنا الأخيرة هنا

3
00:01:42,160 --> 00:01:43,878
لن أخرج من هنا
دون الحصول على وضع.

4
00:01:43,920 --> 00:01:46,832
ما الأمر معك؟ انظر
في هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا. انها قرنية جدا.

5
00:01:46,920 --> 00:01:51,072
أنت المكسرات؟ إنه زوجها!
- لذا؟ بوم في حالة سكر تماما.

6
00:01:52,240 --> 00:01:54,071
هل تريد مني أن آخذه
بعيدا عنها؟

7
00:01:54,760 --> 00:01:57,354
حسنًا، يوديل، نحن نتحداك...
- لا مشكلة.

8
00:02:12,040 --> 00:02:13,917
لقد كنت أشاهد
أنت طوال الليل.

9
00:02:15,320 --> 00:02:17,072
أنا مجنونة بك، بريجيت.

10
00:02:17,920 --> 00:02:21,117
عزيزتي، اسمي ليس بريجيت.
اسمي إيفا.

11
00:02:21,360 --> 00:02:24,830
لكنك تبدو بالضبط
مثل بريجيت باردو.

12
00:02:26,280 --> 00:02:28,077
لماذا لا نذهب إلى مكان ما؟

13
00:02:28,400 --> 00:02:30,994
زوجي هنا.

14
00:02:31,440 --> 00:02:32,793
لكنني سأنضم إلى الجيش
غدا.

15
00:02:32,880 --> 00:02:34,871
سيكون الأمر كالجحيم
ثلاثة أشهر بدون امرأة.

16
00:02:34,920 --> 00:02:37,673
أنت لا تصلح للجيش
عسل. أنت لا تزال طفلا.

17
00:02:37,760 --> 00:02:40,035
إذا أتيت معي سأظهر لك
أنت لم أعد طفلاً بعد الآن

18
00:02:45,200 --> 00:02:48,510
تريد منا أن نساعدك في الحصول على
زوجك في المنزل؟ -نعم.

19
00:02:49,840 --> 00:02:51,319
لا مشكلة.

20
00:03:44,960 --> 00:03:47,474
أين تريده؟
- في غرفة المعيشة يا عزيزتي.

21
00:03:47,920 --> 00:03:49,114
وتعال إلى إيفا.

22
00:04:10,880 --> 00:04:12,313
يجلس. اجلس، اجلس.
امسكه.

23
00:04:16,000 --> 00:04:17,991
أنتما تأكدا
انه لا يستيقظ، حسنا؟

24
00:04:18,400 --> 00:04:19,753
هيا يا عزيزي، هيا.

25
00:04:20,960 --> 00:04:22,188
اخلعوا ملابسكم يا شباب.

26
00:04:32,120 --> 00:04:33,314
تعال هنا يا عزيزي.

27
00:05:43,720 --> 00:05:46,439
ما هي المشكلة؟
- لدينا مشكلة؟

28
00:06:43,160 --> 00:06:48,359
إيفا، إيفا! التراجع عن قميصي.
حار!

29
00:06:50,080 --> 00:06:53,311
أنا ساخن! أنا ساخن! أنا ساخن!

30
00:06:56,520 --> 00:06:59,159
التراجع عن قميصي.
التراجع عن أمري...

31
00:07:00,000 --> 00:07:03,151
والأحذية! ...
الأحذية، الأحذية!

32
00:07:07,120 --> 00:07:13,912
ماما! ماما! أنت تقتلني.
أنت تقتلني!

33
00:07:14,440 --> 00:07:15,839
زوجك سوف يسمعنا...

34
00:07:15,880 --> 00:07:20,510
عزيزي، أنت جيد. أنت جيدة أو أنت طيب.

35
00:07:21,920 --> 00:07:23,319
أنت الأفضل!

36
00:07:41,320 --> 00:07:42,833
اذهب يودال!

37
00:07:50,760 --> 00:07:57,029
هيا، هيا!
حبيبي، هيا.

38
00:08:00,120 --> 00:08:02,839
هيا بالفعل يا عزيزي.

39
00:08:11,520 --> 00:08:12,475
ماذا؟

40
00:08:12,800 --> 00:08:15,268
أريد منعطفا آخر.
- الآن؟

41
00:08:17,600 --> 00:08:19,636
أريد المزيد.

42
00:08:20,840 --> 00:08:22,239
أريد المزيد!

43
00:08:23,800 --> 00:08:27,918
ما اسمه؟
- له؟

44
00:08:28,040 --> 00:08:30,918
- لا...
- أنا؟

45
00:08:32,080 --> 00:08:34,913
يودال. -مدل.

46
00:08:36,360 --> 00:08:39,830
هيا مودال.
تعال إلى إيفا، Mudale.

47
00:08:46,520 --> 00:08:49,990
أنت... أنت الأفضل!

48
00:08:58,720 --> 00:08:59,835
إيفا؟

49
00:09:05,440 --> 00:09:08,079
يذهب! -أنت تقتلني.
أنت تقتلني!

50
00:09:10,480 --> 00:09:14,155
أنت لا تتوقف أبدا! لا تتوقف!
- سوف توقظه!

51
00:09:27,080 --> 00:09:28,638
ما هذا؟
ما الذي تفعله هنا؟

52
00:09:28,800 --> 00:09:30,552
لا شئ.
أنا مجرد عابر سبيل.

53
00:09:30,800 --> 00:09:34,349
ماذا تقصد بمرورك؟
- اذهب إلى النوم، لا شيء.

54
00:09:34,960 --> 00:09:37,997
كنت تحلم. -من
الحلم؟ -هادئ الآن. هادئ.

55
00:09:40,040 --> 00:09:41,951
إذهب إلى النوم، أنت في حالة سكر.

56
00:09:43,520 --> 00:09:45,750
لا يوجد أحد هنا.
- لا يوجد هنا.

57
00:09:45,840 --> 00:09:48,195
سترى. عندما تستيقظ
في الصباح، سأذهب.

58
00:09:49,440 --> 00:09:53,638
طاب مساؤك. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك. -طاب مساؤك.

59
00:09:54,880 --> 00:09:56,711
إيفا تريد المزيد!

60
00:10:40,520 --> 00:10:43,796
روميك! روميك، انهض!
- ما هذا؟ -الإنذار.

61
00:10:43,920 --> 00:10:46,150
سمعت. -روميك، انهض،
علينا أن نوقظه.

62
00:10:46,200 --> 00:10:47,918
ما هو الاندفاع؟ -ماذا تفعل
يعني ما هو الاندفاع؟

63
00:10:47,960 --> 00:10:49,393
لا يزال هناك الكثير للقيام به.

64
00:10:49,640 --> 00:10:52,916
لكن كل شيء جاهز. -روميك
انهض ووضع الغلاية.

65
00:10:54,240 --> 00:10:55,468
روميك، قلت انهض!

66
00:10:56,880 --> 00:10:59,269
بنزي، انهض!
انها 5 أ. م.

67
00:10:59,880 --> 00:11:00,949
قم بإيقاف تشغيل الراديو.

68
00:11:01,360 --> 00:11:02,976
بنزي، انهض.
سوف تتأخر عن الجيش.

69
00:11:03,011 --> 00:11:04,593
ما هذا؟
لماذا الراديو بصوت عال جدا؟

70
00:11:05,080 --> 00:11:06,957
لماذا أنت
تشكو دائما؟

71
00:11:07,040 --> 00:11:09,235
هل تعرف طريقة أخرى للاستيقاظ
له يصل؟ اذهب لوضع الغلاية.

72
00:11:09,320 --> 00:11:11,788
لقد فعلت بالفعل. -لذلك اذهب لمعرفة ما إذا كان
لقد تم تسليم الحليب بالفعل.

73
00:11:11,960 --> 00:11:14,349
اصمت، ما الأمر معك
الناس؟ دعني أنام!

74
00:11:14,440 --> 00:11:17,193
بنزي، انهض! سيكون لديك ما يكفي
وقت النوم في الجيش.

75
00:11:18,200 --> 00:11:21,192
لا يزال عليك الاستحمام، احصل على
ارتدي ملابسك ونظف أسنانك.

76
00:11:21,480 --> 00:11:22,754
أريدك أن تمشطي شعرك.

77
00:11:22,800 --> 00:11:25,394
لا أريد أن يعرف الجيش
على الفور يا لك من سفاح.

78
00:11:25,480 --> 00:11:28,040
ماذا تقف هنا
مثل الفزاعة ل؟

79
00:11:28,120 --> 00:11:30,190
اذهب لترى ما إذا كان الحليب موجودًا
تسليمها! -هادئ! هادئ!

80
00:11:31,440 --> 00:11:33,908
بنزي، انهض!
لا تعطيني الحزن اليوم!

81
00:11:34,160 --> 00:11:36,469
هذه ليست المدرسة!
انا ذاهب لإعداد الإفطار.

82
00:11:36,880 --> 00:11:40,350
بنزي، أريدك أن تخرج من السرير
الآن، هل تسمع؟

83
00:11:40,400 --> 00:11:43,198
بنزي، الكاكاو الخاص بك
أصبح باردا. -اللعنة!

84
00:11:43,960 --> 00:11:47,157
بنزي، أنا وضعت
سترتك الزرقاء لك.

85
00:11:47,680 --> 00:11:50,592
سترتدي تلك الليلة، هل سمعت؟
ولا تخسره!

86
00:11:51,040 --> 00:11:55,158
بنزي، لقد وضعت اثنين منامة و
بعض الجوارب هناك، هل تسمعين؟

87
00:11:56,200 --> 00:11:57,952
ولا تشرب
الماء البارد هناك!

88
00:12:02,480 --> 00:12:05,119
ما هو الاستعجال؟
لدينا متسع من الوقت.

89
00:12:05,360 --> 00:12:08,079
هذا ما كنت تقوله دائمًا، و
كان يتأخر دائمًا عن المدرسة.

90
00:12:08,240 --> 00:12:09,878
انتظر، بمن تتصل؟
لماذا؟

91
00:12:09,920 --> 00:12:12,309
أريدك أن تقول
وداعا لفانيا.

92
00:12:12,760 --> 00:12:16,036
صباح الخير فانيا
لن يذهب بنزي إلى الجيش

93
00:12:16,280 --> 00:12:18,555
دون أن أقول وداعا لك.
- مرحبا بنزي.

94
00:12:18,920 --> 00:12:21,434
لماذا تقف هناك،
روميك؟ اذهب لتشغيل المحرك.

95
00:12:21,680 --> 00:12:24,558
أنا قادم.
لماذا تصرخ؟

96
00:12:25,200 --> 00:12:28,033
صباح الخير سيد بيتيتو.
- صباح الخير.

97
00:12:28,280 --> 00:12:31,158
بنزي سيذهب إلى الجيش اليوم.
- حظ سعيد. -شكرًا لك.

98
00:12:33,280 --> 00:12:34,759
بمن تتصل الآن؟
- يتمسك.

99
00:12:35,000 --> 00:12:36,718
صباح الخير سيد كلينجر.
- صباح الخير.

100
00:12:36,880 --> 00:12:38,279
بنزي يريد أن يقول وداعا.

101
00:12:38,360 --> 00:12:40,316
سيذهب إلى الجيش اليوم.
- حظ سعيد.

102
00:13:02,120 --> 00:13:03,075
بنزي...

103
00:13:04,920 --> 00:13:08,799
أنت تعتني بنفسك. -نعم.
- ويكون ولدا صالحا. -حسنًا، حسنًا.

104
00:13:10,280 --> 00:13:13,192
حسنا، وداعا. -ما هو الاندفاع؟
- لا بد لي من الذهاب.

105
00:13:13,480 --> 00:13:16,870
بنزي، لا تنسى
كل ما قلته لك هل تسمعين؟

106
00:13:17,040 --> 00:13:19,838
ولا تذهب الرياء.
لا تكن بطلا.

107
00:13:19,880 --> 00:13:22,155
بنزي... - أمي، توقفي، هيا،
أنت تحرجني.

108
00:13:22,200 --> 00:13:24,668
سونيا،
دع الصبي يذهب بالفعل.

109
00:13:24,880 --> 00:13:27,110
بنزي، لا تأكل الطعام المقلي.
يعطيك حرقة.

110
00:13:27,600 --> 00:13:29,875
حسنًا، لن آكل أي أطعمة مقلية.
حسنا، وداعا. أراك لاحقًا.

111
00:13:33,560 --> 00:13:36,358
وداعا بنزي. -بنزي، بنزي!

112
00:13:36,520 --> 00:13:38,112
افعل لي معروفًا واحدًا. -ماذا؟!

113
00:13:38,440 --> 00:13:41,591
لا تشرب أي الماريجوانا هناك.
- حسنا، وداعا!

114
00:13:45,560 --> 00:13:47,118
هل تراقب نفسك أيها السمين؟

115
00:13:47,320 --> 00:13:48,833
من تنادي السمين، رعشة؟

116
00:13:49,000 --> 00:13:51,150
اصمت وإلا سأمزقك!
- اللعنة عليك!

117
00:13:51,680 --> 00:13:53,079
هلا توقفتما عن القتال؟

118
00:13:53,800 --> 00:13:55,153
من أنت؟ محاميه؟

119
00:13:55,800 --> 00:13:58,234
لا، فقط حارسه الشخصي.

120
00:13:58,520 --> 00:13:59,714
هل سمعت ذلك؟

121
00:14:01,520 --> 00:14:03,988
سأحصل عليك!

122
00:14:07,440 --> 00:14:08,919
أنت في الحافلة رقم ثلاثة.

123
00:14:09,200 --> 00:14:12,033
بنزي، بنزي! - أمي،
ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟

124
00:14:12,240 --> 00:14:14,800
جئت لأقول وداعا. -لكننا
لقد قال وداعا بالفعل بالسيارة.

125
00:14:15,000 --> 00:14:17,036
لذا؟ ماذا سيحدث
إذا قلت وداعا مرة أخرى؟

126
00:14:17,240 --> 00:14:19,356
الى جانب ذلك،
لقد نسيت هذا المعطف في السيارة.

127
00:14:19,520 --> 00:14:20,635
لم أنساه.
قلت لك،

128
00:14:20,720 --> 00:14:22,153
إنه فصل الصيف.
أنا لست بحاجة إلى معطف.

129
00:14:22,240 --> 00:14:24,071
هذا هو السبب بالضبط
إنه أمر خطير للغاية.

130
00:14:24,400 --> 00:14:27,551
الأيام حارة والليالي
باردة. سوف تمرض!

131
00:14:27,640 --> 00:14:29,790
أمي، أعطني استراحة!
خذ هذا المعطف معك.

132
00:14:30,160 --> 00:14:32,628
عزيزي، ألن تقول له أن يأخذ
ذلك؟ ربما يستمع إليك.

133
00:14:33,000 --> 00:14:35,992
اتركها وشأنها. اتركها وشأنها.
كل شيء سيكون على ما يرام.

134
00:14:36,400 --> 00:14:38,197
شكرًا لك. مع السلامة!
- قبلة واحدة فقط.

135
00:14:38,600 --> 00:14:41,114
اعتنِ بنفسك.
- على ما يرام. كل شيء سيكون على ما يرام.

136
00:14:41,440 --> 00:14:43,670
مرحبا، والدة بنزي.
أهلا...يا عزيزي.

137
00:14:44,480 --> 00:14:46,311
أنت ذاهب إلى الجيش
معه؟

138
00:14:46,720 --> 00:14:48,995
هذا كل ما احتاجه.
- أمي...

139
00:14:49,240 --> 00:14:51,276
لا تقلق. سوف نعلمه
ليكون جنديا جيدا.

140
00:14:51,440 --> 00:14:53,396
نعم، أعرف ما أنت
يمكن أن يعلمه.

141
00:14:54,480 --> 00:14:55,799
من التالي؟

142
00:14:59,680 --> 00:15:01,671
هل أخبرك أحد من أي وقت مضى
لديك عيون جميلة؟

143
00:15:01,760 --> 00:15:05,309
هل أخبرك أحد من أي وقت مضى
كنت تذمر؟ - واو أيتها الفتاة الصعبة!

144
00:15:06,440 --> 00:15:09,113
هل لديك أي خطط الليلة؟
- استقل الحافلة رقم ثلاثة.

145
00:15:09,480 --> 00:15:10,754
أي رقم؟ -ثلاثة!

146
00:15:12,160 --> 00:15:14,549
حبيبتي، أنا لا أحتاج إلى ثلاثة.
أنا سعيد مع واحد.

147
00:15:14,600 --> 00:15:15,715
هل ستخرج من هنا؟

148
00:15:24,760 --> 00:15:26,273
إذن ماذا تفعل الليلة؟

149
00:15:27,400 --> 00:15:29,152
تعال هنا، سأخبرك.

150
00:15:40,520 --> 00:15:42,988
في سهولة!
انتبهوا أيها القادة!

151
00:15:44,920 --> 00:15:47,514
نحن ذاهبون إلى عظيم لهم
مثلما تحدثنا عنه.

152
00:15:48,720 --> 00:15:50,153
نحن ذاهبون لإظهارهم

153
00:15:50,480 --> 00:15:52,710
أن الجيش...
- ليس الدعارة، يا سيدي!

154
00:15:53,160 --> 00:15:56,072
شيمش، أنت في أذني!
أنت تخرق طبلة أذني!

155
00:15:56,480 --> 00:15:57,469
آسف يا سيدي!

156
00:16:16,920 --> 00:16:19,195
أنت في الجيش!
هذا ليس بورديلو!

157
00:16:22,680 --> 00:16:24,113
هادئ!

158
00:16:39,440 --> 00:16:42,591
مرحبًا بكم في المعسكر التدريبي!

159
00:16:44,800 --> 00:16:47,917
من الآن فصاعدا،
لم تعد أطفالا.

160
00:16:49,360 --> 00:16:54,718
من الآن فصاعدا، أنتم رجال.
الرجال بالكرات. الأبطال.

161
00:16:56,160 --> 00:17:01,359
لكنك لم تولد بطلاً فحسب.

162
00:17:02,360 --> 00:17:04,590
أولا وقبل كل شيء، أنتم المجندين.

163
00:17:05,480 --> 00:17:09,519
أنتم مجندون، وأنا رقيب.

164
00:17:09,800 --> 00:17:12,872
أنتم الخدم وأنا الملك.

165
00:17:13,880 --> 00:17:16,872
أنت النجوم وأنا القمر.

166
00:17:18,640 --> 00:17:23,236
أنت الشوك، وأنا الوردة.

167
00:17:23,720 --> 00:17:29,750
أنا أقول، أنت تفعل.
في الجيش نسميه أمرا.

168
00:17:31,280 --> 00:17:33,589
إذا لم تفعل ما أقول،

169
00:17:34,080 --> 00:17:39,359
نحن نسمي ذلك عصيان أمر.
هل هذا واضح؟

170
00:17:41,600 --> 00:17:44,114
قلت هل هذا واضح؟
- نعم!

171
00:17:45,360 --> 00:17:48,033
قلت: أنا رقيبك.

172
00:17:48,320 --> 00:17:51,995
عندما أطرح سؤالاً،
تجيب: نعم يا سيدي.

173
00:17:52,840 --> 00:17:55,035
هل أساء أحد الفهم؟
- نعم يا سيدي!

174
00:17:55,360 --> 00:17:57,590
ما الذي لا تفهمه؟
- نعم يا سيدي!

175
00:17:58,120 --> 00:18:02,318
لا تقول إلا: نعم يا سيدي،
إذا كان الجواب نعم!

176
00:18:03,000 --> 00:18:06,549
إذا كان الجواب لا،
تقول: لا يا سيدي.

177
00:18:07,160 --> 00:18:10,311
هل أساء أحد الفهم؟
- لا يا سيدي! -جيد.

178
00:18:12,200 --> 00:18:15,431
الآن تقول وداعا
على حياتك المدنية.

179
00:18:15,640 --> 00:18:17,835
الجميع يقول وداعا.
- وداعا...

180
00:18:19,360 --> 00:18:24,912
سوف تحصل على الزي الرسمي و
قص شعرك، وسوف تكون جنودا.

181
00:18:25,200 --> 00:18:26,633
الرجال، الاطفال!
- أين؟

182
00:18:34,880 --> 00:18:38,156
هادئ! لا صفير ،
لا حديث! هادئ!

183
00:18:42,360 --> 00:18:47,115
ما تراه هناك الفتيات.
إنهم خارج الحدود.

184
00:18:47,280 --> 00:18:48,793
مثل شموع الحانوكا.

185
00:18:49,440 --> 00:18:50,759
هل نحن واضحون؟ -نعم.

186
00:18:51,840 --> 00:18:53,831
نعم ماذا؟ -نعم سيدي!

187
00:18:54,360 --> 00:18:56,271
لا أستطيع أن أسمعك! -نعم سيدي!

188
00:18:56,880 --> 00:18:58,359
جيد.

189
00:19:02,760 --> 00:19:04,557
ما هذا بحق الجحيم؟

190
00:19:04,880 --> 00:19:06,598
سألت ما هذا بحق الجحيم؟

191
00:19:08,000 --> 00:19:09,149
أنا أتحدث إليك، كيتباج.

192
00:19:09,680 --> 00:19:11,477
اسمي ليس كيتباج.
اسمي يوديل.

193
00:19:11,560 --> 00:19:13,551
إذا قلت أنك كيتباج،
ثم Kitbag الخاص بك!

194
00:19:13,680 --> 00:19:17,389
اسمه يودال.
- من قال ذلك؟ -أنا.

195
00:19:19,640 --> 00:19:21,790
لم يسألك أحد!
سمك السردين!

196
00:19:23,040 --> 00:19:26,794
من الآن فصاعدا، أنت كيتباج.
ما قصة متجر الحلوى؟

197
00:19:27,560 --> 00:19:29,755
إنه ليس متجر حلوى،
إنها معدات. -ماذا؟

198
00:19:30,160 --> 00:19:34,631
المعدات... -المعدات قدمي!
- ماذا؟ -اسكت! لا تجيبني!

199
00:19:35,360 --> 00:19:38,033
عندما أسألك سؤالا، أنت
سوف يجيب: إنها معدات يا سيدي.

200
00:19:38,280 --> 00:19:40,555
لا، انها ليست المعدات الخاصة بك.
انها بلدي. من المنزل.

201
00:19:40,760 --> 00:19:43,638
هل تسخر مني؟
هل تعتقد أنني سأقع في ذلك؟

202
00:19:44,480 --> 00:19:47,119
مستحيل! -عشرة كوخ!
من فضلك... تقدم للأمام!

203
00:19:47,600 --> 00:19:50,319
يسار، يمين، يسار، يمين،
اليسار اليمين اليسار.

204
00:19:50,760 --> 00:19:51,829
عشرة كوخ!

205
00:19:55,640 --> 00:19:59,189
الآن سترى ما سيحدث
إلى الصاعد شخ النمل

206
00:20:00,200 --> 00:20:03,033
الذي يسخر من رقيبه.

207
00:20:03,240 --> 00:20:04,514
أنا لا أسخر يا سيدي.

208
00:20:04,840 --> 00:20:06,592
اسكت! اسقاط!

209
00:20:07,440 --> 00:20:10,910
آسف؟ -لا أحد آسف في
جيش. اسقاط. -ما هذا؟

210
00:20:12,560 --> 00:20:15,074
لا تعرف المنسدلة
الوقوف الحفر؟ -لا يا سيدي.

211
00:20:16,040 --> 00:20:19,715
سأبين لكم الآن جميعا ما
الحفر المنسدلة الوقوف هو.

212
00:20:22,920 --> 00:20:26,469
اسقاط!
هذا المنسدلة.

213
00:20:27,360 --> 00:20:30,636
الوقوف!
هذا قف.

214
00:20:31,320 --> 00:20:34,949
احصل عليه؟ -نعم يا سيدي.
- كيتباج، هل فهمت؟

215
00:20:35,440 --> 00:20:37,954
ليس حقيقيًا.
هل يمكنك أن تظهر لي مرة أخرى؟

216
00:20:39,360 --> 00:20:45,037
بالتأكيد. الرقيب الجيد هو دائما
قدوة لجنوده

217
00:20:46,040 --> 00:20:47,837
اسقاط! الوقوف!

218
00:20:49,040 --> 00:20:50,996
اسقاط! الوقوف!

219
00:20:51,520 --> 00:20:53,988
اسقاط! الوقوف!
- مهلا، هل تعتقد أنني أحمق؟

220
00:20:54,240 --> 00:20:57,312
اسقاط! الوقوف!

221
00:20:58,040 --> 00:21:01,919
اسقاط! الوقوف!
- هذا ليس عدلا!

222
00:21:05,400 --> 00:21:07,709
هل تحدثت للتو مرة أخرى، ساردين؟

223
00:21:07,840 --> 00:21:09,671
اسمي ليس سردين،
ولا أعتقد أن هذا عادل.

224
00:21:09,760 --> 00:21:13,116
هل سمعتك بشكل صحيح؟ -قال ذلك
هذا ليس عادلاً، وهو على حق يا سيدي.

225
00:21:14,600 --> 00:21:17,398
بالتأكيد ليس عدلاً،
إلفيس بريسلي.

226
00:21:18,200 --> 00:21:21,431
انظر يا صديقك الفقير
يتم حفرها.

227
00:21:21,760 --> 00:21:27,118
انه بائسة جدا. شيء سيء.
من فضلك، ابقيه برفقة.

228
00:21:28,080 --> 00:21:33,234
عشرة كوخ! إلى الأمام، مارس!
يسار، يمين، يسار، يمين،

229
00:21:33,320 --> 00:21:34,912
اليسار اليمين اليسار.
عشرة كوخ!

230
00:21:40,480 --> 00:21:42,755
كل ذلك معًا: المنسدلة!
الوقوف!

231
00:21:44,640 --> 00:21:47,712
اسقاط! الوقوف!
- يا رجل، يا لها من عاهرة!

232
00:21:48,240 --> 00:21:50,117
اللعنة!
لن أبقى في هذا الجيش!

233
00:21:50,320 --> 00:21:51,992
سنتين ونصف أخرى،
المجنون.

234
00:21:52,280 --> 00:21:54,669
مهووس ، هاه؟
- مهووس يا سيدي! -جيد.

235
00:21:55,080 --> 00:22:00,473
إذهب! إذهب! إذهب!
سحب الحمار! يذهب!

236
00:22:01,080 --> 00:22:02,513
يجري!

237
00:22:06,440 --> 00:22:07,998
لماذا لا تركض يا كيتباج؟

238
00:22:08,040 --> 00:22:09,234
لا أستطبع. لقد تغلبت.

239
00:22:09,800 --> 00:22:14,078
هل تعتقد أن هذا هو المخيم الصيفي
أو الجيش! -جيش. -جيد.

240
00:22:14,840 --> 00:22:17,912
حقائب أسفل!
حقائب تصل!

241
00:22:18,200 --> 00:22:21,397
تحت! أعلى! تحت! أعلى!
تحت! أعلى! جيد.

242
00:22:22,200 --> 00:22:25,431
سأجعلك راقصة باليه بعد!
هيا، اسحب الحمار! يتحرك!

243
00:22:28,520 --> 00:22:32,069
تلك الحقيبة،
سأجعله يأكل التراب!

244
00:22:32,920 --> 00:22:34,478
يتحرك!
قلت تحرك!

245
00:22:35,840 --> 00:22:38,718
اثنين من الجوارب والسراويل،
قميص. التالي!

246
00:22:38,960 --> 00:22:40,029
أريد حجم 50.

247
00:22:40,120 --> 00:22:42,190
أنت لا تقول! ماذا تفعل
أعتقد أن هذا هو، بوتيك؟

248
00:22:42,280 --> 00:22:43,190
لكني بحاجة إلى حجم 50.

249
00:22:43,400 --> 00:22:44,833
قلت لك، هذا هو كل ما تحصل عليه.

250
00:22:44,920 --> 00:22:46,478
هيا، اسحب الحمار واحصل عليه
الجحيم من هنا. دعنا نذهب.

251
00:22:46,560 --> 00:22:47,310
ما الأمر أيها الجندي؟

252
00:22:47,400 --> 00:22:49,311
هذا المجند pisant
هو كسر الكرات بلدي، يا سيدي.

253
00:22:49,400 --> 00:22:50,196
ما الأمر، تجنيد؟

254
00:22:50,280 --> 00:22:52,077
أريد مقاس 50
ولن يعطيها لي.

255
00:22:52,400 --> 00:22:53,549
لن يعطيك مقاس 50؟

256
00:22:54,600 --> 00:22:56,591
سأعطيك حجم 50.
- شكرا لك.

257
00:22:57,280 --> 00:22:58,759
50 مرة حول الساحة.
يجري!

258
00:22:59,440 --> 00:23:01,795
ولكن ماذا فعلت؟ -100 مرة
حول الساحة. الآن!

259
00:23:01,880 --> 00:23:02,949
هل يمكنك مشاهدة ذلك بالنسبة لي؟

260
00:23:03,040 --> 00:23:04,951
150 مع جميع المعدات
يذهب. يجري!

261
00:23:20,120 --> 00:23:23,954
انطلق، انطلق للأسفل! في الجيش،
نحن نسمي هذا شطيرة.

262
00:23:24,960 --> 00:23:26,552
اللقطات التي نقدمها لك

263
00:23:26,760 --> 00:23:29,638
هو لجميع الميكروبات من
الحياة الخارجية، إلفيس بريسلي.

264
00:23:33,720 --> 00:23:36,792
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟
- هل يعجبك هذا، هاه؟ -كثيرا.

265
00:23:37,160 --> 00:23:39,355
إذا أتيت الليلة،
هل ستعطيني فرصة أخرى؟

266
00:23:39,600 --> 00:23:42,194
سأعطيك حتى الوريد.
- لا تمزح.

267
00:23:42,560 --> 00:23:45,552
اذهب، بريسلي، هيا!
خارج الخط! -أرك لاحقًا.

268
00:23:45,880 --> 00:23:48,440
ادخل يا كيتباج.
أعطه واحدة كبيرة.

269
00:23:50,840 --> 00:23:52,671
أنا لست بحاجة إلى رصاصة.
حصلت على واحدة في المدرسة.

270
00:23:52,920 --> 00:23:56,913
لا يضر. لن تشعر
شيء. قف بشكل مستقيم...

271
00:23:58,280 --> 00:24:01,158
عندما كنت صغيرا، أعطوني
لقطة ولم أشعر أنني بحالة جيدة.

272
00:24:05,680 --> 00:24:06,874
حسناً، هل شعرت بأي شيء؟

273
00:24:07,240 --> 00:24:08,878
ماذا، هل انتهيت؟ -نعم.

274
00:24:09,160 --> 00:24:10,388
حقًا؟ -نعم.

275
00:24:17,880 --> 00:24:20,952
إسقاط السراويل الخاصة بك.

276
00:24:24,800 --> 00:24:28,713
هل كان لديك...
مرض تناسلي؟ -مستحيل!

277
00:24:29,960 --> 00:24:33,589
في الأسرة أي تناسلي
الأمراض؟ -أبداً.

278
00:24:34,440 --> 00:24:37,318
فقط قل نعم أو لا.
- لا.

279
00:24:41,720 --> 00:24:47,431
يجب عليك تغيير الملابس الداخلية كل
يوم. -بالتأكيد. -فقط نعم أو لا.

280
00:24:48,040 --> 00:24:49,758
نعم. -جيد.

281
00:24:52,920 --> 00:24:55,309
هل هذا مؤلم؟

282
00:25:02,840 --> 00:25:05,229
لا تتحدث أيها الجندي.

283
00:25:06,520 --> 00:25:08,112
لا أريد أن أسمع هذا.

284
00:25:08,280 --> 00:25:12,239
أخبره أنني سأكسر رقبته
إذا لم يقم بواجبه المنزلي.

285
00:25:12,440 --> 00:25:15,159
لا تتحدث أيها الجندي.

286
00:25:21,440 --> 00:25:23,874
لا تتحدث أيها الجندي.

287
00:25:26,000 --> 00:25:29,276
انه لن يذهب إلى أي مكان
حتى ينتهي

288
00:25:30,200 --> 00:25:31,315
واجباته المدرسية.

289
00:25:32,960 --> 00:25:33,631
هذا كل شيء.

290
00:25:43,160 --> 00:25:44,229
خذ مطعمًا للوجبات الخفيفة. مع السلامة.

291
00:25:44,560 --> 00:25:46,596
يا كيتباج أحضر لي مطعماً للوجبات الخفيفة
- هنا، هذا هو بلدي الأخير.

292
00:25:46,680 --> 00:25:47,908
كم سعره؟ - ليرة واحدة.

293
00:25:48,120 --> 00:25:50,509
ليرة؟ إنها 10 سنتات فقط
في المقصف!

294
00:25:50,560 --> 00:25:51,754
لذا اذهب إلى المقصف!
- لكنه مغلق الآن.

295
00:25:51,840 --> 00:25:54,274
لهذا السبب أنا أتقاضى المزيد.
أنا أعمل لوقت إضافي، أليس كذلك؟

296
00:25:54,520 --> 00:25:56,670
حسنًا، هنا أيها الوغد.
- نذل نفسك. التالي!

297
00:25:56,960 --> 00:25:58,712
هل لديك سيدة سوداء بالنسبة لي؟

298
00:25:58,920 --> 00:26:00,148
لقد نفدت من السيدات السود،

299
00:26:00,200 --> 00:26:02,316
ولكن لدي واحدة شقراء.
وقالت انها سوف تفجر عقلك.

300
00:26:03,160 --> 00:26:04,832
هنا، انظر.

301
00:26:05,320 --> 00:26:07,470
كم هو ذلك؟
- ليرتان في الليلة.

302
00:26:07,640 --> 00:26:09,756
ولا تنسى أن تحضرها
العودة أول شيء غدا!

303
00:26:09,800 --> 00:26:12,155
هل لديك واحد أرخص؟
- هل تريد واحدة أرخص؟

304
00:26:12,320 --> 00:26:15,596
عندي أحمر الشعر ليرة واحدة.
هنا. أعطني ليرة.

305
00:26:15,840 --> 00:26:17,671
هل تمزح معي؟
إنها نصف الصورة فقط!

306
00:26:17,760 --> 00:26:19,716
ماذا كنت تتوقع مقابل الليرة؟
الثدي و كس؟

307
00:26:20,000 --> 00:26:22,036
هيا، اخرج من هنا.
التالي. من التالي؟

308
00:26:22,560 --> 00:26:25,358
لا دفع! لا تدافع!

309
00:26:25,560 --> 00:26:26,993
هادئ!

310
00:26:28,400 --> 00:26:29,913
الجميع بجانب سريرهم!

311
00:26:32,320 --> 00:26:34,675
انتباه!
عشرة كوخ!

312
00:26:43,440 --> 00:26:47,399
أهم شيء في
الجيش هو المظاهر المناسبة.

313
00:26:49,080 --> 00:26:50,911
هذه ليست الغابة.

314
00:26:51,840 --> 00:26:56,231
لا يمكنك ارتداء شعرك
مثل طرزان.

315
00:26:58,720 --> 00:27:03,316
كما أنها ليست صحية
أن يكون لديك قمل.

316
00:27:06,040 --> 00:27:09,635
الجميع تقرير
إلى صالون ميشيل الآن،

317
00:27:09,920 --> 00:27:15,790
للحصول على قصة شعر فرنسية،
ما نسميه هنا: القدر.

318
00:27:21,000 --> 00:27:25,710
من الذي لا يكون حرا أبدا؟
- السرب رقم ثلاثة!

319
00:27:26,080 --> 00:27:30,039
من هو دائما الأزرق؟
- السرب رقم اثنين؟

320
00:27:30,360 --> 00:27:33,875
من هو دائما على جون؟
- السرب رقم واحد!

321
00:27:34,200 --> 00:27:37,795
من الذي يجعلك ترتجف حتى النخاع؟
- فقط القائد يا سيدي!

322
00:27:38,040 --> 00:27:39,632
جيد.

323
00:27:40,160 --> 00:27:46,235
حقيبة طقم أدوات! اليسار، اليمين، اليسار، اليمين
اليسار اليمين اليسار.

324
00:27:50,200 --> 00:27:52,509
هادئ! انظر إلى هذا الخط!
ما هذا؟!

325
00:27:52,760 --> 00:27:55,069
الجميع هادئون، قلت!
لا أحد يبتسم!

326
00:27:55,680 --> 00:27:57,511
أريد الصمت التام هنا!
الصمت!

327
00:28:00,240 --> 00:28:03,391
أتمنى أن لا يحلقوا لنا الصلع!
- لماذا تعتقد أنني هنا؟

328
00:28:03,800 --> 00:28:06,075
احشوها يا كيتباج،
واذهب للحصول على قصة شعر!

329
00:28:25,240 --> 00:28:27,708
لعنة الله على هذا الحلاق. انه ليس كذلك
حلاق، وهو جزار.

330
00:28:30,520 --> 00:28:32,351
أيها الجندي، تعال إلى هنا!

331
00:28:35,000 --> 00:28:36,991
أنا؟ -اجلس، اجلس.

332
00:28:37,320 --> 00:28:39,311
هل يمكنني العودة خلال خمس دقائق؟
- اجلس!

333
00:28:41,840 --> 00:28:46,755
هنا؟ -اجلس. اجلس!

334
00:28:48,080 --> 00:28:51,038
هل يمكنك أن تجعلني أبدو جميلة؟
- خمس ليرات.

335
00:28:51,080 --> 00:28:53,753
يا رجل، انظر!
بالكاد لمس شعره!

336
00:28:53,920 --> 00:28:55,148
قلت لك أنه يمكنك الوثوق بي.

337
00:28:55,320 --> 00:28:57,470
يستمع. أخبره أن يودال أرسلك.

338
00:28:57,640 --> 00:28:59,392
أعطيه خمس ليرات
وسوف يكون باردا. نعم؟

339
00:28:59,520 --> 00:29:02,318
أيها الجندي، عد إلى الصف! -لا بأس.
لقد حصلت بالفعل على قصة شعر.

340
00:29:02,600 --> 00:29:04,955
فعلت؟ متى؟
- الآن فقط... - الآن فقط؟

341
00:29:07,480 --> 00:29:09,357
ادخل إلى الداخل الآن!
داخل! يذهب!

342
00:29:12,280 --> 00:29:14,840
مرحبا ميشيل. أريدك أن تحلق
قبالة كل الشعر الأخير

343
00:29:15,080 --> 00:29:16,559
من رأس هذا الغبي.
فهمتني؟

344
00:29:16,680 --> 00:29:19,035
لكنني حصلت بالفعل على قصة شعر!
- ربما فعلت، ولكن ليس هنا.

345
00:29:19,120 --> 00:29:20,599
ماذا؟
لقد كنت هنا منذ دقيقة واحدة فقط!

346
00:29:20,800 --> 00:29:22,916
هذه هي المرة الأولى
لقد وضعت عيني على هذا الرجل من أي وقت مضى.

347
00:29:23,000 --> 00:29:24,672
على الكرسي.
- ولكن هذا ليس صحيحا!

348
00:29:24,760 --> 00:29:26,159
على الكرسي الآن!
الآن!

349
00:29:29,200 --> 00:29:30,235
وقت مزدوج!

350
00:29:41,920 --> 00:29:43,114
أسرع!

351
00:29:45,200 --> 00:29:47,668
سيد! -نعم؟ -أنت في حاجة إليها
المقر... -كن هناك.

352
00:29:48,040 --> 00:29:50,600
استمع يا ميشيل:
انا ذاهب. عندما أعود،

353
00:29:50,800 --> 00:29:52,518
أريد أن أرى الجذور
من شعر هذا الرجل.

354
00:29:52,600 --> 00:29:53,635
هل نحن واضحون؟ -نعم سيدي!

355
00:29:58,320 --> 00:29:59,230
انظر ماذا فعلت!

356
00:29:59,520 --> 00:30:01,272
آسف. المخاطر المهنية.

357
00:30:02,040 --> 00:30:03,189
هنا ليرتان ونصف.

358
00:30:03,480 --> 00:30:05,038
لكني أعطيتك خمسة، أليس كذلك؟

359
00:30:05,280 --> 00:30:06,838
نصف الرأس ونصف السعر.

360
00:30:06,920 --> 00:30:09,115
هل تتوقع حقا مني أن المشي
حول مثل هذا؟

361
00:30:09,320 --> 00:30:12,517
لا تقلق، الجانب الأيمن
ينمو دائما بشكل أسرع.

362
00:30:15,400 --> 00:30:17,118
كيف يمكنني التجول بهذه الطريقة؟

363
00:30:18,440 --> 00:30:20,032
ابن العاهرة!

364
00:30:21,760 --> 00:30:24,194
أصلع. -ولد أصلع!
- أنظر ماذا فعلوا بي!

365
00:30:26,120 --> 00:30:26,996
أيها الجندي، تعال هنا!

366
00:30:28,640 --> 00:30:29,550
من أنا؟

367
00:30:29,800 --> 00:30:30,789
تعال الى هنا. الآن!

368
00:30:32,880 --> 00:30:34,154
تعال الى هنا!

369
00:30:34,600 --> 00:30:35,715
عشرة كوخ!

370
00:30:46,800 --> 00:30:47,869
ما هذا؟

371
00:30:48,520 --> 00:30:49,350
ما هو يا سيدي؟

372
00:30:49,440 --> 00:30:50,668
ما هذا الهراء على رأسك؟

373
00:30:51,480 --> 00:30:53,550
أوه، هذا؟ إنها قصة شعري الرائعة،
كما طلبت.

374
00:30:53,800 --> 00:30:54,789
هذه قصة شعرك؟

375
00:30:54,840 --> 00:30:56,398
نعم. لم أفعل ذلك
تريد ذلك بهذه الطريقة؟

376
00:30:56,560 --> 00:30:58,118
اذهب إلى الحلاق، الآن!

377
00:30:58,160 --> 00:30:59,593
لكنهم قطعوا بالفعل... -الآن!

378
00:30:59,640 --> 00:31:00,834
لكنهم بالفعل و-الآن!

379
00:31:02,560 --> 00:31:04,869
ميشيل، قلت لك أن تأخذ
كل شعره أزيل، أليس كذلك؟

380
00:31:04,960 --> 00:31:07,155
لقد هرب؟ -هو ماذا؟
- ركضت؟ مستحيل!

381
00:31:07,560 --> 00:31:09,710
ركض مباشرة من تحت لي.
- مستحيل، أنا لم أركض!

382
00:31:10,080 --> 00:31:12,992
اسكت! على الكرسي!
وقت مزدوج! قفز على!

383
00:31:13,640 --> 00:31:15,278
أريدك أن تحلق
كل شعرة في رأسه.

384
00:31:15,360 --> 00:31:17,476
أريدك أن تعطيه
قطع الطاقم، الآن!

385
00:31:18,520 --> 00:31:21,114
احلق له هنا.
وهنا، لا يوجد... هنا.

386
00:31:21,520 --> 00:31:24,910
نعم، هنا، في النهاية.
شاهده.

387
00:31:26,680 --> 00:31:28,318
كنت تعتقد أنك يمكن أن تخدعني!

388
00:31:30,120 --> 00:31:34,238
استمع، أنت! الحصول على غسلها،
احلق وتمشيط شعرك،

389
00:31:34,320 --> 00:31:35,719
ثم تعال إلى مكتبي.
احصل عليه؟

390
00:31:35,800 --> 00:31:36,232
حسنًا يا سيدي.

391
00:31:36,320 --> 00:31:36,911
أصلع!

392
00:31:39,320 --> 00:31:40,309
أنظر ماذا فعلت بي!

393
00:31:40,600 --> 00:31:42,909
أنا آسف حقا.
ها هي أموالك تعود.

394
00:31:43,280 --> 00:31:44,030
شكرًا لك.

395
00:31:44,200 --> 00:31:47,317
أين نصيحتي؟ -نصيحتك؟
- لا بد لي من تناول الطعام، كما تعلمون!

396
00:32:12,440 --> 00:32:16,115
لا صفير ولا كلام!
عشرة كوخ! خطوة، مسيرة!

397
00:32:19,760 --> 00:32:22,718
الجميع بيديك
على عينيك:

398
00:32:23,040 --> 00:32:25,554
عليك الآن خطوة المسيرة،

399
00:32:26,040 --> 00:32:29,157
حتى عصارات معدتك
افعل التشا تشا!

400
00:32:29,920 --> 00:32:33,708
اليسار، بدوره! إلى الأمام، مارس!

401
00:32:34,920 --> 00:32:39,038
يسار، يمين، يسار، يمين،
اليسار اليمين اليسار!

402
00:32:40,920 --> 00:32:44,549
رينا، هل هذا أنت؟
حرك مؤخرتك، أيتها البطاطس!

403
00:32:45,040 --> 00:32:47,873
سيدتي، أنا فقط... -أغلقي فمك
الفم! لا تتحدث معي مرة أخرى!

404
00:32:47,960 --> 00:32:49,916
لكن سيدتي! -اخرج من هنا!

405
00:32:50,040 --> 00:32:52,395
يسار، يمين، يسار، يمين،
اليسار اليمين اليسار!

406
00:32:52,480 --> 00:32:54,630
شيمش، تعال إلى هنا!

407
00:32:56,920 --> 00:33:00,276
كم مرة قلت لك
لمشاهدة هؤلاء المجندين pissant؟

408
00:33:00,520 --> 00:33:03,353
إنهم طازجون من الحافلة!
إنهم لا يعرفون ما هو الجيش!

409
00:33:04,240 --> 00:33:07,596
لماذا لم تأتي الليلة الماضية؟
- رقيب الحفر بليشتر.

410
00:33:07,800 --> 00:33:10,519
اللقيط لن يسمح لي بالرحيل.
- من الأفضل أن تكون هناك الليلة.

411
00:33:11,160 --> 00:33:12,832
سأكون هناك بالتأكيد،
حلاوة.

412
00:33:13,040 --> 00:33:16,112
سأحصل على أونصتين من
الفستق. سيكون لدينا حفلة.

413
00:33:17,160 --> 00:33:19,230
شيمش، تعال إلى هنا
أو سأركل مؤخرتك.

414
00:33:19,960 --> 00:33:22,428
لماذا الكلام القذر، الكعك؟

415
00:33:23,480 --> 00:33:26,278
بمجرد أن أحصل على خطوطي،
سوف نتزوج.

416
00:33:27,240 --> 00:33:29,993
هادئ!

417
00:33:31,320 --> 00:33:33,231
عشرة كوخ! هيا، اركض!

418
00:33:39,400 --> 00:33:40,913
اللعنة! أتمنى أن تختنق.

419
00:33:48,800 --> 00:33:50,552
لم يراني أحد أدخل؟

420
00:33:59,920 --> 00:34:01,751
تحرك مؤخرتك، كيتباج!

421
00:34:06,120 --> 00:34:07,439
انتباه!

422
00:34:12,080 --> 00:34:15,277
جئت لأقول ليلة سعيدة.

423
00:34:17,400 --> 00:34:19,914
من الآن فصاعدا، هذا الكوخ هو المنزل.

424
00:34:21,640 --> 00:34:26,953
البندقية هي زوجتك.
لا أحد يهرب.

425
00:34:27,920 --> 00:34:33,916
نداء للاستيقاظ، الساعة الخامسة.
أي أسئلة؟ -نعم يا سيدي!

426
00:34:35,640 --> 00:34:39,428
ما الأمر يا سردين؟

427
00:34:39,520 --> 00:34:41,158
متى نحصل على إجازة، يا سيدي؟

428
00:34:43,800 --> 00:34:46,189
لقد وصلت للتو إلى هنا، وبالفعل
تريد إجازة؟

429
00:34:46,280 --> 00:34:47,156
نعم يا سيدي.

430
00:34:47,240 --> 00:34:49,674
أنا لست معتادا على النوم
غرفة واحدة بها الكثير من الناس.

431
00:34:51,360 --> 00:34:56,480
قل الحقيقة يا سردين.
أنت تفتقد أمك!

432
00:34:57,360 --> 00:35:00,113
نعم، أنا معتاد عليها
يغني لي أن أنام كل ليلة.

433
00:35:01,400 --> 00:35:02,310
هادئ!

434
00:35:04,600 --> 00:35:07,876
صديقك حزين
وكنت تضحك؟

435
00:35:09,440 --> 00:35:13,319
الآن سوف نغني له جميعا
تهويدة معا.

436
00:35:13,800 --> 00:35:16,633
حتى ينام تماما .

437
00:35:20,720 --> 00:35:27,876
"النوم يا طفلي،
النوم ضيق.

438
00:35:28,840 --> 00:35:35,871
"ذهب أبي إلى العمل.
وقال انه سوف يعيد لك هدية.

439
00:35:36,440 --> 00:35:40,718
"سوف يعود
عندما تخرج النجوم. "

440
00:35:40,800 --> 00:35:44,156
الجميع يغني معي.
ثلاثة وأربعة و...

441
00:35:44,400 --> 00:35:53,115
"النوم يا طفلي، النوم."

442
00:35:53,440 --> 00:35:56,034
أريد الدموع في عينيك!

443
00:35:56,200 --> 00:35:59,397
"النوم يا طفلي،
النوم ضيق. "

444
00:35:59,840 --> 00:36:03,196
عشرة كوخ!
انعطف يمينا! إلى الأمام، مارس!

445
00:36:03,960 --> 00:36:06,952
يسار، يمين، يسار، يمين،
اليسار اليمين اليسار.

446
00:36:07,320 --> 00:36:09,390
سيدي، الفصيلة جاهزة
للتفتيش الخاص بك، يا سيدي!

447
00:36:10,760 --> 00:36:14,150
الرقيب شيمش، أرى أنك قمت بذلك
بدأت فصل الدراما هنا!

448
00:36:15,040 --> 00:36:17,031
لا يا سيدي، هذا ليس فصل الدراما.

449
00:36:17,560 --> 00:36:19,915
إنه مجند خائف.
يخاف أن ينام بمفرده،

450
00:36:20,280 --> 00:36:23,113
لذلك قررنا
ليغني له تهويدة.

451
00:36:23,760 --> 00:36:25,512
أخبرني الرقيب شيمش
بعض المجندين هنا

452
00:36:25,600 --> 00:36:28,160
يخافون من النوم وحدهم
في الليل! -لا يا سيدي!

453
00:36:28,360 --> 00:36:30,794
إنه مجرد مجند دجاج واحد
الجميع بطل.

454
00:36:31,400 --> 00:36:33,914
الرقيب شيمش يخبرني ببعض
الناس هنا يفتقدون آباءهم!

455
00:36:34,240 --> 00:36:36,959
أمهاتهم يا سيدي.
افتقدوا أمهاتهم.

456
00:36:37,800 --> 00:36:40,473
الرقيب شيمش، توقف عن الصراخ
أذني. أنا ذاهب للموت بالفعل.

457
00:36:40,720 --> 00:36:41,835
آسف يا سيدي!

458
00:36:52,960 --> 00:36:54,029
ما هذا؟

459
00:36:54,840 --> 00:36:57,957
ما هذا؟ -هؤلاء هم
ثلاثة أطفال، يا سيدي. -ثلاثة ماذا؟

460
00:36:58,320 --> 00:36:59,719
هذه إنجا وجودي ولوسي.

461
00:37:00,320 --> 00:37:03,312
شيمش، أنا لا أريد أن أرى
أي جودي، بوبي أو ميتزي هنا!

462
00:37:03,480 --> 00:37:04,230
نعم يا سيدي.

463
00:37:04,640 --> 00:37:06,676
سيدي، هل ترغب في ذلك
لرؤية ليلي السوداء؟

464
00:37:06,920 --> 00:37:09,639
لدي لها في حقيبتي.
- ليلي من؟ -بلاك ليلي.

465
00:37:10,040 --> 00:37:12,190
شيمش، خذ مزرعة الألبان هذه
قبالة الجدار الآن!

466
00:37:12,240 --> 00:37:14,708
بلاك ليلي أيضاً؟
- بلاك ليلي أيضاً!

467
00:37:15,080 --> 00:37:17,036
هل هذا ما تريد منهم
أن أفكر؟

468
00:37:17,440 --> 00:37:19,829
عندما يكون لديك موقف صعب،
عقلك في بنطالك.

469
00:37:20,240 --> 00:37:21,753
هل تفهمنى؟
- نعم يا سيدي.

470
00:37:21,960 --> 00:37:25,032
هل نحن واضحون؟ -نعم يا سيدي.
- لم أسمع ذلك. -نعم سيدي!

471
00:37:30,760 --> 00:37:37,233
كيتباج، سأجعلك تأكل
وزنك في التراب.

472
00:38:40,440 --> 00:38:42,874
أيها الجندي، هل تعلم أنك لا تستطيع ذلك؟
الدخان في الخدمة؟ -نعم يا سيدي.

473
00:38:44,200 --> 00:38:45,792
أعطني كل ما تبذلونه من الدخان.

474
00:38:47,760 --> 00:38:51,070
هل هذا ما تدخنه؟ التالي
الوقت، الأسماء التجارية فقط، هل تسمع؟

475
00:38:52,360 --> 00:38:55,989
انعطف لليسار! انعطف لليسار!
إلى الأمام، مارس!

476
00:39:01,680 --> 00:39:02,954
يا رفاق، هيا.

477
00:39:04,120 --> 00:39:05,075
انتباه!

478
00:39:05,400 --> 00:39:07,277
قوموا، انهضوا يا فتيات.
انهض الآن!

479
00:39:07,880 --> 00:39:11,156
اغلاق الياك الخاص بك. لا حديث.
- انهض، انهض، انهض!

480
00:39:11,400 --> 00:39:13,709
قف بجانب سريرك.
لا حديث.

481
00:39:15,800 --> 00:39:18,678
ربما كنت مندهشا
للحصول على الاستيقاظ في وقت مبكر جدا.

482
00:39:20,920 --> 00:39:26,313
لمعلوماتك العيادة
وجد القائد قملاً هنا.

483
00:39:27,920 --> 00:39:29,512
لا تخف.
إنه ليس قملًا كبيرًا.

484
00:39:31,240 --> 00:39:35,028
في دقيقتين،
أريد الجميع في الحمامات.

485
00:39:35,680 --> 00:39:38,877
اغسل شعرك ويديك وساقيك.
الشركة، مارس!

486
00:39:39,200 --> 00:39:40,269
سريع، سريع.

487
00:39:41,320 --> 00:39:42,673
أسرع!

488
00:40:01,920 --> 00:40:03,672
مومو، بنزي،
تعال وانظر ما يحدث هنا.

489
00:40:03,760 --> 00:40:06,115
انظر إلى كل هذه الكتاكيت.
يا رجل، يا له من منظر.

490
00:40:06,440 --> 00:40:09,671
الكثير من الكتاكيت.
يا رجل، الكثير من الكتاكيت.

491
00:40:10,280 --> 00:40:13,556
ماذا تفعل هنا يا كيتباج؟
- لا شئ. كنت أمشي للتو.

492
00:40:13,840 --> 00:40:16,593
جئت لزقزقة على الفتيات؟
- أنا؟ مختلس النظر؟ مستحيل.

493
00:40:16,880 --> 00:40:19,269
كف عن نزع سلسلتي
قبل أن أبدأ في ركل مؤخرتك.

494
00:40:19,520 --> 00:40:22,273
ما السلسلة؟ كنت أمشي للتو
لذلك اعتقدت أنني سأستحم.

495
00:40:22,400 --> 00:40:25,073
حسنا ما هو الخطأ في الأولاد
الاستحمام؟ -لقد نفاد الماء الساخن.

496
00:40:25,160 --> 00:40:27,549
وأنا مصاب بالبرد، هكذا اعتقدت
ربما يمكنني الاستحمام هنا.

497
00:40:27,800 --> 00:40:30,189
توقف عن العبث معي،
واخرج من هنا بحق الجحيم!

498
00:40:30,240 --> 00:40:31,798
لكن لماذا؟
أردت فقط أن أستحم.

499
00:40:31,880 --> 00:40:33,632
سأريكم ما يحدث
لتوم مختلس النظر.

500
00:40:33,800 --> 00:40:36,633
إذا أتيت إلى هنا مرة أخرى،
سوف ركلة مؤخرتك.

501
00:40:36,720 --> 00:40:38,676
حسنًا، حسنًا يا جيز، ماذا بحق الجحيم.
- هيا، اخرج من هنا، كيتباج.

502
00:40:38,760 --> 00:40:40,079
انصرف!

503
00:40:43,960 --> 00:40:46,155
شيمش، لماذا أنت متأخرا جدا؟

504
00:40:46,480 --> 00:40:49,392
الحوذان، قلت لك، كان لدي
اجتماع عاجل في المقر .

505
00:40:49,920 --> 00:40:51,717
من الأفضل أن تراقب
على جنودك.

506
00:40:51,800 --> 00:40:53,870
وكان واحد منهم يتسكع
الاستحمام لدينا، في محاولة لزقزقة.

507
00:40:53,960 --> 00:40:55,916
ننسى جندي واحد، كيتباج.

508
00:40:56,560 --> 00:40:58,835
أنظر، لقد حصلت على أونصتين
من الفستق.

509
00:40:59,400 --> 00:41:03,552
تعال إلى مسكني، سوف نرتدي ملابسنا
بعض الموسيقى، سنصبح رومانسيين.

510
00:41:06,720 --> 00:41:08,676
هل يعجبك؟
- نعم. أحضر لي واحدة أخرى.

511
00:41:08,840 --> 00:41:10,876
أنت لا تحتاج إليها، والعسل.
كلهم نفس الطعم

512
00:41:20,320 --> 00:41:21,435
سيدي، أنا آسف.

513
00:41:24,040 --> 00:41:24,790
في سهولة.

514
00:41:26,440 --> 00:41:27,236
لقد سقطت في النوم، اه؟

515
00:41:27,280 --> 00:41:30,636
لقد أزعجونا.
لم أستطع مساعدة نفسي يا سيدي.

516
00:41:31,920 --> 00:41:33,433
أعطني التفاصيل الخاصة بك من فضلك.

517
00:41:33,880 --> 00:41:38,510
رينا جرين,
رقم العلامة 251544، سيدي.

518
00:41:39,040 --> 00:41:42,350
ما هو اسم صديقها الخاص بك؟
- صديقها؟ -ليس لديك واحدة؟

519
00:41:42,400 --> 00:41:43,753
ما الذي يجب أن تفعله؟
بأي شيء؟

520
00:41:43,800 --> 00:41:46,155
سأطرح الأسئلة.
أنت فقط تجيبني. -نعم يا سيدي.

521
00:41:46,800 --> 00:41:47,915
إذن هل لديك صديق؟

522
00:41:48,240 --> 00:41:50,310
أنا أرى شخص ما.
ليس صديقا.

523
00:41:52,280 --> 00:41:52,871
هذا جيد.

524
00:41:53,080 --> 00:41:55,799
سيدي، هل أنت
الذهاب لتقديم شكوى؟

525
00:41:56,560 --> 00:41:59,438
هذا يعتمد. ماذا تفعل
ليلة الغد؟

526
00:41:59,840 --> 00:42:02,752
ماذا أفعل كل ليلة.
نائم أو واقف، يا سيدي.

527
00:42:03,000 --> 00:42:05,150
نعم. لذلك ليلة الغد
عليك أن تفعل شيئا آخر.

528
00:42:05,440 --> 00:42:06,475
لا أفهم.

529
00:42:07,000 --> 00:42:08,592
أنت وأنا
سوف يخرجون ليلة الغد.

530
00:42:08,840 --> 00:42:09,989
تقصد فقط نحن الاثنان؟

531
00:42:10,800 --> 00:42:11,915
نعم.

532
00:42:13,680 --> 00:42:15,671
هل يمكنني إحضار صديقين يا سيدي؟

533
00:42:16,400 --> 00:42:17,799
يمكنني إحضار صديقين أيضًا.

534
00:42:18,480 --> 00:42:19,515
نعم يا سيدي.

535
00:42:20,240 --> 00:42:21,036
ليلة سعيدة جدا.

536
00:42:21,960 --> 00:42:23,188
ليلة سعيدة يا سيدي.

537
00:42:46,480 --> 00:42:48,675
البنات، اصنعوا أنفسكم في المنزل.

538
00:42:48,880 --> 00:42:50,074
ماذا تريدون يا فتيات؟

539
00:42:50,400 --> 00:42:52,914
أريد الصودا. - يودال،
اكتب هذا في دفتر الملاحظات.

540
00:42:54,000 --> 00:42:55,399
وأنت؟
- أريد اللبن.

541
00:42:56,000 --> 00:42:57,115
سنذهب فقط للحصول على المشروبات الخاصة بك

542
00:42:57,200 --> 00:42:58,553
وسوف نعود على الفور.

543
00:42:59,560 --> 00:43:01,516
لا تهرب مني، حسنًا؟
- نعم يا سيدي.

544
00:43:02,480 --> 00:43:03,913
يا رجل، أن رينا هي فاتنة مثيرة.

545
00:43:04,280 --> 00:43:05,235
لقد حصلت على جسد عظيم.

546
00:43:05,440 --> 00:43:07,271
يا رفاق، أهدأوا.
انها ليست لك.

547
00:43:07,480 --> 00:43:08,629
يودال، أخرج محفظتك.

548
00:43:08,720 --> 00:43:11,280
أنا لا أعطيك سنتا أحمر.
هل تعرف كم تدين لي؟

549
00:43:11,360 --> 00:43:12,679
ضعه في الكتاب أيها الرخيص!

550
00:43:12,800 --> 00:43:15,314
لم يعد هناك مكان في الكتاب،
هذا هو المبلغ الذي تدين لي به!

551
00:43:15,400 --> 00:43:17,675
أنت مثل هذا الوخز! نحن
الحصول على الجحيم من وضع،

552
00:43:17,760 --> 00:43:19,955
وتثير ضجة
بضعة ليرات لعنة؟ -ما يكمن؟

553
00:43:20,200 --> 00:43:22,111
هؤلاء الفتيات لم ير قط
ديك في حياتهم!

554
00:43:22,200 --> 00:43:24,509
لذلك حان الوقت لك
أظهر لهم كيتباج.

555
00:43:24,760 --> 00:43:26,159
لا تناديني كيتباج، هل سمعت؟

556
00:43:37,920 --> 00:43:40,195
ماذا يحدث هنا؟ من قال
هل يمكن أن تترك القاعدة؟

557
00:43:40,760 --> 00:43:43,228
الضباط، سيدتي.
- أي ضباط؟

558
00:43:43,640 --> 00:43:45,471
إنهم هنا. لقد ذهبوا للتو
ليحصل لنا على مشروب.

559
00:43:45,560 --> 00:43:47,118
حاول بيع هذه الأكاذيب
لشخص آخر.

560
00:43:47,320 --> 00:43:49,311
اخرجوا من مؤخرتكم
وتتبخر مرة أخرى إلى قاعدتك.

561
00:43:49,880 --> 00:43:50,869
الآن. دعنا نذهب!

562
00:43:50,920 --> 00:43:52,638
هيا يا شباب، دعونا نذهب.

563
00:43:54,960 --> 00:43:57,758
هنا شيمش. -الرجل إذا كان
يرانا هنا، لقد انتهينا!

564
00:43:57,920 --> 00:43:59,990
دعونا ننقسم. -اذهب، اذهب.
هيا، أسرعي، انطلقي.

565
00:44:12,800 --> 00:44:15,030
كيف نخرج من هنا؟

566
00:44:15,840 --> 00:44:17,114
لدي فكرة.

567
00:44:38,480 --> 00:44:40,835
بنات بنات بنات,
علينا أن نذهب على خشبة المسرح.

568
00:44:41,160 --> 00:44:43,799
اي مرحلة؟ -هيا بسرعة.
- نحن لسنا... - أسرع! يذهب!

569
00:44:51,520 --> 00:44:55,149
السيدات والسادة!
من دواعي سروري الكبير

570
00:44:55,400 --> 00:45:01,748
للتعريف بكم،
أفضل مجموعة في العالم.

571
00:45:01,920 --> 00:45:08,996
الرومباس! مايا، ريكي
وجولي. ها هم.

572
00:45:17,040 --> 00:45:19,474
دعونا نسمع ذلك لهم.

573
00:45:23,600 --> 00:45:25,079
دعونا نسمع ذلك.

574
00:45:34,080 --> 00:45:37,959
يا فتيات، اصعدن على المسرح.
ما هو القلق؟ سريع.

575
00:46:20,360 --> 00:46:22,635
اجلس ساكنًا، وإلا سأركل مؤخرتك.

576
00:46:23,000 --> 00:46:25,116
ما هذا يا حلاوة؟
ألا يمكن للرجل أن يكون سعيدًا قليلاً؟

577
00:46:43,040 --> 00:46:45,713
لماذا رميت زهرة على
لها؟ - لماذا تهتم يا سكر؟

578
00:46:45,880 --> 00:46:47,871
إنها زهرة الكاف.
أنها لا تكلف المال.

579
00:47:33,280 --> 00:47:34,679
اصعد على المسرح.

580
00:47:59,720 --> 00:48:02,109
سأعود حالا. -اجلس.
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

581
00:48:02,200 --> 00:48:04,191
مثانتي مثقلة.
انا ذاهب لأخذ تسرب.

582
00:48:21,080 --> 00:48:23,310
عفوا، هل أنت
رقيب الحفر دفرورا؟ -نعم.

583
00:48:23,360 --> 00:48:26,750
قاعدتك تسمى.
إنهم بحاجة إليك هناك على وجه السرعة.

584
00:48:27,160 --> 00:48:29,116
شكرًا لك.
حسنًا، انهض. دعنا نذهب.

585
00:48:29,560 --> 00:48:32,358
ولكن حبيبتي، لقد طلبت بالفعل
المشروبات. لن يكون مضيعة؟

586
00:48:33,160 --> 00:48:35,958
سأشاهد العرض
وأخبرك كيف كان.

587
00:48:36,160 --> 00:48:38,355
اسرع. ربما كان هناك
انفجار في القاعدة.

588
00:48:38,720 --> 00:48:41,473
اذهب، اذهب، بسرعة.
سآتي لاحقا. أرك لاحقًا.

589
00:48:43,600 --> 00:48:46,353
يا إلهي، أتمنى أن تنفجر
مثل خزان الغاز friggin.

590
00:48:57,280 --> 00:49:00,989
عفوا، عفوا، كان لي ذلك
الكثير من المرح، كان علي أن آتي لأخبرك.

591
00:49:01,360 --> 00:49:03,510
شكرًا لك. -شكرًا لك.
- شكرًا لك.

592
00:49:04,120 --> 00:49:05,439
شكرا لك أيضا.
- على الرحب والسعة.

593
00:49:05,680 --> 00:49:08,114
وأنت، على وجه الخصوص.
صوتك الغنائي إلهي.

594
00:49:09,000 --> 00:49:11,116
لا حاجة للمبالغة.
- أنا لا أبالغ. أنا لست كذلك.

595
00:49:11,400 --> 00:49:14,517
من فضلك، تعال إلى قاعدتي.
انها ليست بعيدة جدا من هنا.

596
00:49:14,720 --> 00:49:17,359
سيكون لدينا حفلة عظيمة.
- نحن في عجلة من امرنا الحقيقي.

597
00:49:17,520 --> 00:49:20,637
نعم، علينا أن نذهب.
- من فضلك، لشراب واحد فقط.

598
00:49:21,200 --> 00:49:24,476
لا نستطيع ذلك، لكن جولي ستفعل ذلك
أحب أن. إنها ودية للغاية.

599
00:49:25,080 --> 00:49:27,310
لا، لا، أنا أيضاً يجب أن...
يجب على  أن أذهب.

600
00:49:27,360 --> 00:49:28,554
نعم، جولي، سيكون الأمر على ما يرام.
لا تقلق.

601
00:49:28,640 --> 00:49:30,232
سنتدبر أمرنا بدونك يا عزيزتي.
أراك لاحقًا. -أرك لاحقًا.

602
00:49:31,040 --> 00:49:33,838
انتظر دقيقة. -لا تقلق
حول هذا الموضوع، يا عزيزي، دعهم يذهبوا.

603
00:49:34,040 --> 00:49:37,316
الآن أنت وأنا فقط.
اشعر بهذا. -هنا؟

604
00:49:37,880 --> 00:49:42,749
هل تشعر بقلبي؟
إنها تقصف مثل تلك السمكة.

605
00:49:43,160 --> 00:49:45,720
ماذا تسميها؟
مثل سمكة القرش.

606
00:50:05,600 --> 00:50:07,556
من فضلك ادخل. هذه غرفتي.

607
00:50:16,000 --> 00:50:19,231
هذه غرفتي. ادخل.

608
00:50:25,080 --> 00:50:27,116
اجلس يا عزيزي. اجلس.

609
00:50:29,720 --> 00:50:31,312
ما أحبه هو التقدير.

610
00:50:39,360 --> 00:50:40,634
هل لديك أي شيء للشرب؟

611
00:50:40,840 --> 00:50:42,717
بالتأكيد يا عزيزي. ماذا تريد؟

612
00:50:43,360 --> 00:50:44,475
هل لديك صودا؟

613
00:50:44,640 --> 00:50:47,996
لا يا عزيزي.
الصودا ليست جيدة. يعطيك الغاز.

614
00:50:48,600 --> 00:50:51,797
سيكون لدينا القليل من البراندي.
ما تسمونه الويسكي.

615
00:50:54,920 --> 00:51:00,313
عندما يشعر الرجل بالحب
فهو يحتاج إلى الكثير من الخمر.

616
00:51:05,040 --> 00:51:07,076
هتافات. -هتافات.

617
00:51:08,720 --> 00:51:12,952
عفوا...
- توقف.

618
00:51:14,080 --> 00:51:17,993
لماذا يا سكر؟ هل لم تكن أبدا
إلى غرفة الرجل من قبل؟

619
00:51:18,280 --> 00:51:21,033
هل أنت عذراء؟ -لا...
- إذن ما هو؟ -ليس كذلك...

620
00:51:21,680 --> 00:51:23,750
هل أنت خائف؟
من الحمل؟

621
00:51:24,080 --> 00:51:25,752
لا، أنا بالكاد أعرفك.

622
00:51:26,280 --> 00:51:28,157
لا أستطيع أن أفعل ذلك مثل هذا،
في كل مرة.

623
00:51:28,760 --> 00:51:30,671
أنت على حق.

624
00:51:32,080 --> 00:51:36,596
لماذا لا نستمع
لبعض الموسيقى الرومانسية؟ -لا.

625
00:51:37,280 --> 00:51:40,590
أنا متعب قليلا. سأفعل
اذهب للمنزل. - لا يا سكر لا تذهب .

626
00:51:41,800 --> 00:51:45,190
عندما تسمع هذه الأغنية،
سوف يجعل قلبك سعيدا.

627
00:52:04,080 --> 00:52:05,672
انتظر، سأعود حالاً.

628
00:52:16,240 --> 00:52:20,028
ما أحبه هو
فتاة كهربة.

629
00:52:28,360 --> 00:52:30,749
لا تقف عند النافذة يا عزيزي.
هناك مسودة.

630
00:52:31,400 --> 00:52:36,030
إهدأ. تعال وارقص معي.
سأبقيك دافئا. -لا ينبغي لي.

631
00:52:37,240 --> 00:52:43,509
لماذا لا يا سكر؟ أوقفه.
أعرف متى تريدني فتاة.

632
00:52:43,800 --> 00:52:46,997
أنتم أيها السيدات تسمين هذه ألعاب الحب.

633
00:52:48,320 --> 00:52:49,992
تشعر أنك مسحور.

634
00:52:52,960 --> 00:52:55,076
توقف عن ذلك. قف.
- لن أتوقف.

635
00:52:56,320 --> 00:53:00,108
لن أتوقف.
أنا دائما أنهي ما أبدأه.

636
00:53:02,440 --> 00:53:06,194
لا تخجل يا سكر.
سنذهب إلى السرير قريباً

637
00:53:07,480 --> 00:53:12,031
وأنا سوف آكل التفاح الخاص بك،
واشرب عصير حبك .

638
00:53:20,960 --> 00:53:22,393
شيمش!

639
00:53:22,800 --> 00:53:26,190
يا إلهي.
عليك أن تغادر. الآن.

640
00:53:26,640 --> 00:53:29,677
شخص ما عند الباب. إنه
تفتيش القائد الأعلى.

641
00:53:29,720 --> 00:53:32,234
سوف تعذرني، أليس كذلك يا سكر؟
- ربما يجب أن أبقى؟

642
00:53:32,680 --> 00:53:35,558
ربما سأبقى لفترة أطول قليلا؟
- لا، عليك أن تغادر بسرعة.

643
00:53:41,000 --> 00:53:44,037
انتظر، أنا قادم.

644
00:53:45,080 --> 00:53:47,719
شيمش، مع من كنت تتحدث؟

645
00:53:47,960 --> 00:53:48,836
أنا؟ لا احد.

646
00:53:48,920 --> 00:53:50,876
أنت تتخيل الأشياء.
إنه مجرد تشغيل السجل.

647
00:53:50,920 --> 00:53:51,796
هل تسحب ساقي؟

648
00:53:52,000 --> 00:53:53,479
لا يا عزيزي.
لماذا تتحدث هكذا؟

649
00:53:53,920 --> 00:53:55,148
هذا ليس لطيفا.

650
00:53:55,480 --> 00:53:58,677
شيمش، إذا أمسكت بك
مع أي شخص آخر، سأقتلك.

651
00:53:59,560 --> 00:54:01,790
لكنك تعلم أنني فقط
عيون لك يا حلاوة.

652
00:54:03,040 --> 00:54:04,439
الرقص معي.

653
00:54:04,840 --> 00:54:08,435
برتقالة بلدي. جريب فروت بلدي.

654
00:54:10,200 --> 00:54:11,838
مشمش بلدي.

655
00:54:13,080 --> 00:54:14,718
كمثرى.

656
00:54:16,760 --> 00:54:18,671
أنت مثل بستان المانجو.

657
00:54:20,440 --> 00:54:21,270
أصاب بالشلل..

658
00:54:52,800 --> 00:54:53,755
عشرة كوخ!

659
00:55:08,600 --> 00:55:10,113
في سهولة.

660
00:55:16,160 --> 00:55:17,912
اليوم لدينا مفاجأة.

661
00:55:19,000 --> 00:55:24,597
ما يحتاجه المجندون في النهاية
من يوم شاق هو القليل من الفن.

662
00:55:26,080 --> 00:55:30,551
الليلة سنشاهد مغنية
جميلة مثل مارلين مونرو،

663
00:55:30,960 --> 00:55:33,713
أن اسمها
هي السيدة سيلفيا أورانجو،

664
00:55:34,320 --> 00:55:37,676
برفقة بيانو يدوي.
ومع ذلك،

665
00:55:37,720 --> 00:55:46,674
إذا سمعت زقزقة واحدة من أي شخص،
سأجعلك تأكل . .. - التراب!

666
00:55:46,960 --> 00:55:50,555
الأوساخ، ماذا؟ - تراب يا سيدي.
- جيد.

667
00:55:51,200 --> 00:55:54,795
إعطاء الترحيب الحار
للسيدة أورانجو.

668
00:56:13,440 --> 00:56:19,151
جمهوري العزيز.
سأغني أغنية تعرفونها جميعا.

669
00:56:20,160 --> 00:56:23,755
لحن من أوبرا توماس،
مينيون.

670
00:58:54,280 --> 00:58:58,558
على الأرض!
الجميع يصمت!

671
00:59:28,680 --> 00:59:30,830
في سهولة. هل تعرف رينا جرين؟

672
00:59:31,040 --> 00:59:32,473
نعم، إنها تعيش هنا
في هذه الخيمة.

673
00:59:32,640 --> 00:59:34,870
هلا ذهبت واحضرتها من فضلك؟
- نعم يا سيدي. -شكراً جزيلاً.

674
00:59:42,720 --> 00:59:43,550
رينا!

675
00:59:49,840 --> 00:59:51,068
أهلاً. -أهلاً.

676
00:59:53,640 --> 00:59:57,599
أين ذهبت الليلة الماضية؟ -أين
هل ذهبنا؟ أين ذهبت؟

677
00:59:58,120 --> 01:00:01,829
ركلنا رقيب التدريب لدينا
العودة إلى القاعدة. -حقًا؟

678
01:00:02,080 --> 01:00:03,911
سأتحدث معها
صباح الغد.

679
01:00:07,920 --> 01:00:09,751
أوقفه. شخص ما سوف يرانا.

680
01:00:09,800 --> 01:00:11,791
لذا؟ يحق للضباط.

681
01:00:12,240 --> 01:00:15,710
لكنني لست كذلك. إذا كان رقيب الحفر الخاص بي
رأتني، وقالت انها سوف تلغي إجازتي.

682
01:00:16,960 --> 01:00:18,313
هل لديك إجازة في نهاية هذا الأسبوع؟

683
01:00:19,120 --> 01:00:22,032
نعم. أريد أن أذهب إلى الشاطئ.

684
01:00:23,280 --> 01:00:25,510
وحيد؟ -الأمر متروك لك.

685
01:00:41,440 --> 01:00:42,395
يكفي بالفعل!

686
01:00:42,640 --> 01:00:44,039
ما هو الخطأ
معك؟ هذا ليس أنا.

687
01:00:44,760 --> 01:00:45,749
يخلق...

688
01:00:47,200 --> 01:00:49,794
ما هذا؟ لماذا أنت غاضب؟
- لا بد لي من الخروج اليوم.

689
01:00:50,200 --> 01:00:53,033
لماذا؟ -لدي موعد مع رينا
في المدينة، وهي في إجازة.

690
01:00:53,240 --> 01:00:55,435
لماذا أنت قلق؟
سوف تفعل ذلك. -كيف؟ -ثق بي.

691
01:00:56,440 --> 01:00:59,079
هل أنت متأكد من أنه سوف يعطيني مريضا
إجازة؟ -هذا المنكمش مغفل.

692
01:00:59,280 --> 01:01:01,748
عليك فقط أن ترتدي شيئًا جيدًا
عرض. -ماذا سأقول له؟

693
01:01:02,120 --> 01:01:03,633
أخبره أن لديك كوابيس.

694
01:01:03,920 --> 01:01:05,273
أن ترى العناكب.
لا أعرف.

695
01:01:05,640 --> 01:01:07,870
قل له...أعلم. أخبره أنك
كن خائفًا جدًا حتى تبلل سريرك.

696
01:01:10,160 --> 01:01:12,071
من التالي؟ -أنا أكون.

697
01:01:13,240 --> 01:01:15,515
اغلق الباب.
اجلس من فضلك.

698
01:01:18,560 --> 01:01:19,436
ماذا جرى؟

699
01:01:20,360 --> 01:01:22,237
انها بلدي
أحلام يا دكتور

700
01:01:22,880 --> 01:01:23,676
ما الأحلام؟

701
01:01:24,480 --> 01:01:26,675
أحلم بتلك العناكب الضخمة
يأتون ليأكلوني

702
01:01:27,240 --> 01:01:28,229
هذا الثور.

703
01:01:28,960 --> 01:01:31,554
دكتور، إنه ليس ثورًا.
تلك العناكب ضخمة حقًا.

704
01:01:32,120 --> 01:01:34,031
العناكب لا تستطيع أن تأكل الناس.

705
01:01:36,440 --> 01:01:40,069
دكتور...يجعلني
بلل السرير كل ليلة.

706
01:01:40,760 --> 01:01:45,629
التبول اللاإرادي؟ هذا سيء.
أنت تدمر ممتلكات الجيش.

707
01:01:46,360 --> 01:01:48,316
سأعطيك قسيمة
لمخزن الجيش.

708
01:01:48,600 --> 01:01:50,033
سوف يعطونك ورقة مطاطية.

709
01:01:50,240 --> 01:01:52,595
ماذا عن الإجازة المرضية
أو شيء من هذا. -اخرج من هنا!

710
01:01:54,720 --> 01:01:58,235
إذن كم عدد الأيام المرضية
هل حصلت؟ -ما هي الأيام المرضية؟

711
01:01:58,480 --> 01:02:01,278
هذا الانكماش لا يساوي شيئًا.
لا تهتم حتى معه.

712
01:02:01,920 --> 01:02:03,069
ماذا سأفعل الآن؟

713
01:02:03,680 --> 01:02:06,752
لدي فكرة. دعنا نقول له
نحن مثلي الجنس. -أنت مجنون!

714
01:02:07,560 --> 01:02:09,790
ماذا لديك لتخسره؟
ألا تريد الحصول على إجازة؟

715
01:02:09,880 --> 01:02:11,518
أنا لا أقول له ذلك، يا صديقي.

716
01:02:11,560 --> 01:02:12,276
من التالي؟

717
01:02:13,800 --> 01:02:14,994
أنا أكون. أعني أننا كذلك.

718
01:02:15,280 --> 01:02:16,269
كلاكما؟ معاً؟

719
01:02:16,480 --> 01:02:17,754
نعم. لدينا مشكلة مشتركة.

720
01:02:18,040 --> 01:02:18,950
ادخل.

721
01:02:27,200 --> 01:02:28,235
اجلس من فضلك.

722
01:02:32,760 --> 01:02:35,069
أنا أستمع. ما هذا؟

723
01:02:35,120 --> 01:02:36,678
أنظر، إنه...لست...
لدينا فقط...

724
01:02:37,200 --> 01:02:40,397
انظر يا دكتور
إنه يخجل فقط أن يخبرك.

725
01:02:40,840 --> 01:02:44,071
لا شيء تخجل منه.
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

726
01:02:44,480 --> 01:02:46,869
كل ما تقوله هنا،
يبقى في هذه الغرفة.

727
01:02:48,320 --> 01:02:54,077
انظر يا دكتور. لقد عرفنا
بعضنا البعض لفترة طويلة... -نعم؟

728
01:02:55,200 --> 01:02:59,751
منذ ما قبل الجيش... -نعم؟
حول كم من الوقت؟ -حوالي عامين.

729
01:03:00,080 --> 01:03:02,310
إذن ما هي المشكلة؟
- أنا حقا أحبه،

730
01:03:03,280 --> 01:03:07,751
وهو يحبني حقاً
لكنه ليس كما كان من قبل.

731
01:03:11,040 --> 01:03:13,349
هل تلومني؟ هل ترى؟
ويظل يلوم...

732
01:03:13,560 --> 01:03:14,959
انه يلومني.
- من آخر يمكن أن ألومه؟

733
01:03:15,360 --> 01:03:19,035
ماذا تقصد
انه ليس كما كان من قبل؟

734
01:03:19,880 --> 01:03:26,592
كنا نفعل ذلك خمسة،
ستة، سبع مرات.

735
01:03:27,160 --> 01:03:28,673
اسبوع؟ -يوم.

736
01:03:32,640 --> 01:03:34,437
كما ترى يا دكتور، إنه مريض.

737
01:03:34,520 --> 01:03:35,509
إنه مريض،
ولا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

738
01:03:35,600 --> 01:03:36,874
يريد ذلك في كل وقت.
طوال اليوم.

739
01:03:37,080 --> 01:03:39,674
يظل يريد... هل تعلم؟
وأظل أقول له أنني لا أستطيع.

740
01:03:39,880 --> 01:03:42,155
أنا منزعج طوال اليوم هنا
وفي الليل أريد أن أنام.

741
01:03:42,480 --> 01:03:44,630
أنام... وهذا ما أحتفظ به
أخبره. -هذا ليس صحيحا.

742
01:03:45,160 --> 01:03:47,515
ليس لأنه متعب.
هو فقط لم يعد يحبني بعد الآن.

743
01:03:48,240 --> 01:03:50,879
أنت فقط لا تحبني بعد الآن.
أنت فقط لا تحبني بعد الآن!

744
01:03:51,280 --> 01:03:54,477
دكتور، إنه شبق!
- هادئ! هادئ!

745
01:03:54,800 --> 01:03:57,075
ليس لديك ما يدعو للقلق
حول. كل شيء على ما يرام.

746
01:03:57,680 --> 01:03:59,272
انها حقا ليست مشكلة.

747
01:04:00,080 --> 01:04:05,029
سأعطيك بعض المهدئات
وإجازة مرضية لمدة ثلاثة أيام.

748
01:04:05,520 --> 01:04:10,275
العودة إلى المنزل، والاستلقاء على السرير، والراحة.
تعافي.

749
01:04:10,840 --> 01:04:12,910
شكرا لك يا دكتور.
مع السلامة.

750
01:04:15,680 --> 01:04:19,116
دكتور، ألا يجب أن أرتاح؟
ألا أحتاج إلى أيام مرضية؟

751
01:04:21,760 --> 01:04:23,990
لديك مشكلة أكبر.

752
01:04:25,120 --> 01:04:29,193
تحتاج مكثفة
علاج واحد لواحد.

753
01:04:29,880 --> 01:04:32,758
طويلة ومركزة
التحليل النفسي.

754
01:04:33,320 --> 01:04:35,754
هنا، استلقي على الأريكة.

755
01:04:36,080 --> 01:04:37,798
نعم، لكن بخصوص الإجازة المرضية؟

756
01:04:38,000 --> 01:04:39,877
كل شيء سيكون على ما يرام.
الاستلقاء من فضلك.

757
01:04:41,520 --> 01:04:42,953
استرخِ جسمك.

758
01:04:47,480 --> 01:04:49,516
أغمض عينيك.

759
01:04:51,600 --> 01:04:55,070
اتركها مغلقة.
أخبرني،

760
01:04:55,640 --> 01:04:58,996
لماذا تحتاجه
عدة مرات في اليوم؟

761
01:04:59,760 --> 01:05:02,274
لا أستطيع الذهاب بدونه يا دكتور.
أنا مدمن على ذلك.

762
01:05:02,640 --> 01:05:05,916
أنا مثل مدمن، طبيب.
لا أستطيع الذهاب بدونها.

763
01:05:06,200 --> 01:05:09,351
أنا في حاجة إليها مرارا وتكرارا.

764
01:05:09,640 --> 01:05:10,516
أنا أحب ذلك كثيرا.

765
01:05:10,720 --> 01:05:13,757
أحتاجها بشدة وبسرعة يا دكتور.

766
01:05:14,240 --> 01:05:18,392
دكتور، عليك أن تساعدني.
أنا فقط أحب ذلك كثيرا!

767
01:05:19,000 --> 01:05:22,675
دكتور، أشعر أنني أريد ذلك الآن.

768
01:05:23,320 --> 01:05:25,629
تريد ذلك الآن؟ نعم، أشعر بذلك
أريد ذلك الآن.

769
01:05:25,880 --> 01:05:29,668
هل تشعر بذلك الآن؟ -نعم أنا
بدأت أشعر بهذا الطبيب!

770
01:05:30,440 --> 01:05:33,910
نعم دكتور! -هل أنت
التعرق الآن؟ -نعم! أنا أتعرق!

771
01:05:34,400 --> 01:05:37,995
أحتاج إلى أيام مرضية يا دكتور. انا بحاجة
أيام مرضية. أحتاج إلى أيام مرضية.

772
01:05:38,560 --> 01:05:41,791
عزيزتي، لا تحتاجين إلى أيام مرضية.
أنت بحاجة إلى ديك.

773
01:05:44,360 --> 01:05:46,510
ابق هنا.
افعل ذلك عدة مرات في اليوم.

774
01:05:46,920 --> 01:05:48,751
يقضي. ابق هنا يا عزيزي.

775
01:07:04,760 --> 01:07:05,954
رينا؟ -ماذا؟

776
01:07:07,720 --> 01:07:09,676
أريد أن أقول شيئا.
- هكذا تقول ذلك.

777
01:07:11,600 --> 01:07:13,079
لقد كنت أريد أن أقول هذا.

778
01:07:13,120 --> 01:07:14,872
فلماذا لم تفعل؟

779
01:07:15,720 --> 01:07:17,073
لا أعرف.

780
01:07:18,600 --> 01:07:21,592
هل تتذكر الليلة الأولى
التقينا؟ -هيا بالفعل.

781
01:07:23,080 --> 01:07:25,640
عدني أنك لن تغضب.
- أعدك.

782
01:07:26,320 --> 01:07:28,038
حقًا؟ -حقا حقا.

783
01:07:28,920 --> 01:07:31,150
تعلمين أنني أكره الكذابين.

784
01:07:33,720 --> 01:07:35,790
إذن ترى...
- فقط قل ذلك بالفعل!

785
01:07:40,120 --> 01:07:41,633
أنا مجنون بك.

786
01:09:26,680 --> 01:09:27,874
جندي!

787
01:09:28,960 --> 01:09:31,349
من أنا؟ -تعال هنا الآن،
كيتباج. عشرة كوخ.

788
01:09:34,880 --> 01:09:35,437
نعم يا سيدي.

789
01:09:35,840 --> 01:09:37,478
ألم تغادر
شيء على الأرض؟

790
01:09:38,000 --> 01:09:38,796
لا يا سيدي.

791
01:09:39,160 --> 01:09:40,309
أنت لم ترمي أي شيء إلى أسفل؟

792
01:09:40,600 --> 01:09:41,510
مستحيل يا سيدي.

793
01:09:41,960 --> 01:09:43,518
إذن ما هذا هنا
على الارض؟

794
01:09:44,040 --> 01:09:44,836
أين يا سيدي؟

795
01:09:45,080 --> 01:09:47,071
هنا.
- لا أرى شيئاً يا سيدي.

796
01:09:47,680 --> 01:09:49,557
ساردين، تعال إلى هنا.
عشرة كوخ.

797
01:09:50,520 --> 01:09:53,080
ما أخبارك؟ -سوف أسأل
الأسئلة. -نعم يا سيدي.

798
01:09:53,520 --> 01:09:55,750
انظر على الأرض
وأخبرني ماذا ترى.

799
01:09:57,960 --> 01:09:59,234
أنا لا أرى أي شيء يا سيدي.

800
01:09:59,280 --> 01:10:00,554
يا رفاق قد يكون لديك مشاكل في العين،

801
01:10:00,760 --> 01:10:02,512
لكني أرى 20 في 40.

802
01:10:07,840 --> 01:10:09,637
هل هذا لا شيء؟

803
01:10:09,840 --> 01:10:11,432
نحن لا نرى شيئا يا سيدي.
- لا شئ. لا.

804
01:10:12,560 --> 01:10:14,471
هل تعتقد أنك يمكن أن يسخر
من قائدك؟

805
01:10:15,920 --> 01:10:17,319
إلفيس بريسلي,
تعال إلى هنا الآن.

806
01:10:18,400 --> 01:10:19,389
نعم يا سيدي!

807
01:10:20,480 --> 01:10:22,516
أنظر إلى هذا وأخبرني
ما تراه.

808
01:10:24,520 --> 01:10:26,033
هذه يدك يا ​​سيدي.

809
01:10:26,280 --> 01:10:29,829
أعلم أن هذه يدي
ولكن ماذا تحمل يدي؟

810
01:10:31,760 --> 01:10:33,557
أنا لا أرى أي شيء.
هل ترى شيئا؟

811
01:10:33,640 --> 01:10:35,551
لا. ليس شيئا.
- نحن لا نرى شيئا يا سيدي.

812
01:10:35,640 --> 01:10:38,108
ألا تستطيع رؤية قشر الموز هذا؟

813
01:10:39,160 --> 01:10:43,233
ما قشر؟ -موز. موزة!
ألا تعرف ما هو الموز؟

814
01:10:43,440 --> 01:10:44,759
مستحيل!
لا يوجد شيء في يدك.

815
01:10:45,280 --> 01:10:47,510
الرقيب شيمش
ماذا يحدث هنا؟

816
01:10:47,920 --> 01:10:49,717
سيدي، هؤلاء المهرجون يرمون القمامة،

817
01:10:50,080 --> 01:10:52,833
والآن يقولون لي
هذه ليست قشر الموز.

818
01:10:53,280 --> 01:10:56,158
ليس هناك شيء في يدك،
شيمش! -هل ترى؟ -قلنا له!

819
01:10:59,840 --> 01:11:00,909
سيدي...

820
01:11:05,960 --> 01:11:07,393
أعتقد أنني لا أشعر أنني بحالة جيدة.

821
01:11:07,440 --> 01:11:08,919
أعتقد ذلك أيضًا يا شيمش.

822
01:11:09,160 --> 01:11:11,628
هل بقيت في الشمس كثيرا
شيمش؟ هل تعرضت لحروق الشمس؟

823
01:11:12,560 --> 01:11:16,235
ما الذي تضحك عنه؟
هادئ! عودوا إلى خيامكم!

824
01:11:17,760 --> 01:11:19,910
شيمش، تمالك نفسك!
- نعم يا سيدي.

825
01:11:25,200 --> 01:11:26,792
أعتقد أنني محموم قليلا.

826
01:11:28,040 --> 01:11:31,237
أنت، تبدو شاحبًا بعض الشيء.
يمين؟ -أنا شاحب؟ -نعم.

827
01:11:31,800 --> 01:11:35,110
حقا يا سيدي. يجب أن تذهب إلى
المستوصف. -لماذا المستوصف؟

828
01:11:36,000 --> 01:11:38,958
اسمع، بدا عمي بالضبط
مثل هذا قبل وفاته.

829
01:11:39,640 --> 01:11:42,837
يا إلهي.
أعتقد أنني لست على ما يرام.

830
01:11:42,880 --> 01:11:45,030
إنه يبدو أخضر قليلاً،
أليس كذلك؟ -من أنا؟ أنا أخضر؟

831
01:11:45,320 --> 01:11:46,639
نعم! أرني لسانك!

832
01:11:47,160 --> 01:11:48,718
ماذا؟ هل هو أبيض؟

833
01:11:49,080 --> 01:11:50,991
ليس أبيض؟
- لا، إنه كاكي. -يا عزيزي.

834
01:11:52,960 --> 01:11:56,157
لا أستطيع المشي.
أعتقد أنني مشلولة.

835
01:11:57,320 --> 01:12:00,312
ساعدني. احملني
إلى المستوصف. سريع.

836
01:12:00,800 --> 01:12:02,472
أسرع، الإسعافات الأولية.

837
01:12:03,320 --> 01:12:05,356
بسرعة يا مستشفى
انا ذاهب الى المستشفى.

838
01:12:06,760 --> 01:12:08,716
أوه، لا، ماذا حدث؟

839
01:12:08,760 --> 01:12:09,317
شيمش!

840
01:12:10,960 --> 01:12:11,756
نعم يا سيدي؟

841
01:12:12,160 --> 01:12:13,559
هل كل شيء جاهز
للوفد، شيمش؟

842
01:12:13,880 --> 01:12:16,394
المخيم أنيق وممتد يا سيدي.
المجندون ينتظرون التفتيش.

843
01:12:17,720 --> 01:12:20,518
أنت تعرف المندوب النرويجي
هو الجوز للمراحيض لامعة!

844
01:12:20,880 --> 01:12:22,677
ليس لديك ما يدعو للقلق،
سيدي.

845
01:12:22,920 --> 01:12:24,876
لقد كان كيتباج وسردين
الرسم منذ ستة أ. م.

846
01:12:25,880 --> 01:12:26,869
انتبه يا شيمش!

847
01:12:28,360 --> 01:12:30,430
رعشة اللعنة،
أتمنى أن تصاب بالشلل.

848
01:12:30,800 --> 01:12:33,997
يسار يمين يسار.
يسار يمين يسار.

849
01:12:34,320 --> 01:12:37,517
يسار يمين يسار يمين،
يسار يمين يسار.

850
01:12:40,920 --> 01:12:42,911
هل ستخرج من مؤخرتك
ومساعدتي في الانتهاء؟

851
01:12:43,240 --> 01:12:45,196
يتمسك. دفتر ملاحظاتي في حالة من الفوضى.

852
01:12:45,800 --> 01:12:47,518
لا أحد من الرجال يدفع لي
ما يدينون لي.

853
01:12:48,040 --> 01:12:51,316
لا أحد يدفع لك لأنك
اذبحهم بأسعارك.

854
01:12:51,440 --> 01:12:53,158
ما الذي تتحدث عنه؟
هل أذبحك؟

855
01:12:53,280 --> 01:12:54,872
ليس انا...
- فلماذا لا تدفع لي مرة أخرى

856
01:12:55,000 --> 01:12:56,228
الليرات الخمس التي تدين بها لي؟

857
01:12:56,480 --> 01:12:57,913
ما الخمس ليرات؟
أنا لا أدين لك سنتا!

858
01:12:58,280 --> 01:13:00,430
أوه نعم؟ انظر، هذا كل شيء
المدرجة هنا في دفتر الملاحظات.

859
01:13:01,520 --> 01:13:03,954
لقد أخذت أربعة ألواح للوجبات الخفيفة، اثنان
المشروبات الغازية وعلبة واحدة من السجائر.

860
01:13:04,040 --> 01:13:05,871
لقد دفعت لي ليرتين.
مازلت تدين لي بخمسة.

861
01:13:06,080 --> 01:13:08,389
أنا مريض جدا منك ومنك
دفتر. -ماذا تفعل؟

862
01:13:08,640 --> 01:13:10,232
لماذا رميتها بعيدا؟
لدي دين الجميع في ذلك!

863
01:13:10,320 --> 01:13:11,912
سأشتري لك دفترًا جديدًا.
هل ستأتي إلى التفتيش؟

864
01:13:12,000 --> 01:13:13,228
واحدة جديدة؟
كيف سأخرج هذا؟

865
01:13:13,320 --> 01:13:15,709
ساعدني في إخراجها.
أنا لن أذهب إلى التفتيش.

866
01:13:16,160 --> 01:13:17,275
ساعدني في إخراجها.
- مرحبًا!

867
01:13:17,600 --> 01:13:19,272
إلى أين أنت ذاهب؟
هل ستساعدني في إخراجها؟

868
01:13:24,200 --> 01:13:25,428
سونوفابيتش...

869
01:13:49,680 --> 01:13:53,116
في سهولة! انتباه!
عشرة كوخ!

870
01:14:01,120 --> 01:14:03,588
سيدي، الفصيلة
جاهز للتفتيش يا سيدي!

871
01:14:04,600 --> 01:14:07,034
كما كنت.
في سهولة!

872
01:14:09,600 --> 01:14:11,033
عشرة كوخ!

873
01:14:14,520 --> 01:14:17,273
سيدي، الفصيلة
جاهز للتفتيش يا سيدي!

874
01:14:39,280 --> 01:14:40,474
يساعد! يساعد!
- مهلا، من هناك؟

875
01:14:40,680 --> 01:14:42,989
مومو! إنه أنا، يوديل!
- أين أنت؟

876
01:14:43,320 --> 01:14:44,912
هنا، الثقب الثاني من الباب.

877
01:14:44,960 --> 01:14:46,393
يا رجل كيف دخلت إلى هناك؟

878
01:14:47,120 --> 01:14:49,873
لقد وقعت. الرائحة كريهة هنا.
هيا، ساعدني.

879
01:14:51,680 --> 01:14:53,591
إنه عميق الجحيم. كيف حالك
تتوقع مني الوصول إليك؟

880
01:14:54,000 --> 01:14:57,709
الجميع في التفتيش.
الجنرال النرويجي هنا.

881
01:14:58,160 --> 01:15:00,116
هيا، افعل شيئا.
أتعلم؟

882
01:15:00,280 --> 01:15:02,350
الاستيلاء على دفتر ملاحظاتي.
سأقوم بشطب جميع ديونك.

883
01:15:03,800 --> 01:15:06,951
مقرف. أنت رعشة!

884
01:15:07,560 --> 01:15:11,633
هيا يا رجل، انتظر
سأكون هناك على الفور.

885
01:15:21,720 --> 01:15:24,280
سيدي... -اخرج من هنا بحق الجحيم
والعودة إلى التفتيش.

886
01:15:24,360 --> 01:15:26,316
لقد حدث حادث...
- ماذا حدث؟

887
01:15:26,400 --> 01:15:27,719
سقط Yudale في حفرة القرف.

888
01:15:27,800 --> 01:15:29,472
علينا أن نخرجه من هناك
قبل أن يغرق.

889
01:15:29,560 --> 01:15:31,755
الله يساعدنا.
هل ما زال هناك؟ -نعم.

890
01:15:33,000 --> 01:15:34,831
وآمل فقط النرويجية
لا يمشي.

891
01:15:35,560 --> 01:15:38,199
إلفيس بريسلي,
اتبعني. بهدوء.

892
01:15:46,040 --> 01:15:48,031
هل ما زال يتنفس؟
- نعم يا سيدي.

893
01:15:49,200 --> 01:15:52,590
أين هو؟ -هنا.
- ها هو يا سيدي. هناك حق.

894
01:15:52,720 --> 01:15:53,914
العودة إلى التفتيش
هذه اللحظة!

895
01:15:56,160 --> 01:15:59,869
كيتباج، هل تسمعني؟
- نعم. -نعم ماذا؟ -نعم يا سيدي.

896
01:16:00,240 --> 01:16:02,913
اخرج من هناك بحق الجحيم،
غبي! -لا أستطبع.

897
01:16:03,360 --> 01:16:04,713
كيف دخلت هناك؟

898
01:16:04,760 --> 01:16:05,510
لقد وقعت.

899
01:16:05,720 --> 01:16:06,675
لقد وقعت، ماذا؟

900
01:16:06,920 --> 01:16:08,035
لقد وقعت يا سيدي.

901
01:16:08,160 --> 01:16:09,229
لا أستطيع أن أسمعك.

902
01:16:09,480 --> 01:16:11,710
لقد وقعت يا سيدي! -جيد.

903
01:16:12,240 --> 01:16:15,550
كم مرة قلت لك:
هل على الجندي أن يراقب نفسه؟

904
01:16:16,160 --> 01:16:19,436
الجندي ليس ملكه الخاص
الجندي هو ملك للجيش.

905
01:16:20,000 --> 01:16:21,638
لقد دمرت الآن ممتلكات الجيش.

906
01:16:22,160 --> 01:16:24,674
لم أقصد ذلك يا سيدي.
أخرجني من هنا!

907
01:16:25,040 --> 01:16:26,917
الوقوف على سجل
أو صندوق أو شيء من هذا.

908
01:16:27,160 --> 01:16:29,958
لا توجد صناديق هنا،
كل ما هناك هو القرف، يا سيدي!

909
01:16:30,360 --> 01:16:32,555
يجب على  أن أذهب.
سأعود حالا. .لا تتحرك

910
01:16:40,680 --> 01:16:44,116
سيدي... -اخرج من هنا.
- سيدي، يجب أن أتحدث معك.

911
01:16:44,360 --> 01:16:45,634
ما هذا؟
- الأمر عاجل.

912
01:16:46,960 --> 01:16:48,234
لقد كانت هناك مأساة.
- أية مأساة؟

913
01:16:48,480 --> 01:16:50,596
المجند السمين، كما نسميه
كيتباغ، سقط في حفرة القرف.

914
01:16:50,680 --> 01:16:52,955
حسنًا أخرجه! كل ما احتاجه
هو أن يراه النرويجي.

915
01:16:53,000 --> 01:16:53,750
لا أستطيع... -لماذا لا؟

916
01:16:53,920 --> 01:16:56,639
إنه ثقيل يا سيدي، وأنا ضعيف.
ساعدني... - أوه، هيا إذن.

917
01:17:07,360 --> 01:17:08,793
أسرع يا سيدي. لا يستطيع التنفس.
عجل.

918
01:17:11,640 --> 01:17:12,675
عشرة كوخ!

919
01:17:12,880 --> 01:17:14,836
انتباه! القائد
قادم للتحدث معك.

920
01:17:15,160 --> 01:17:18,277
كيف تشعر هناك،
جندي؟ -مثل القرف. -ماذا؟

921
01:17:18,640 --> 01:17:21,757
تحدث عندما يكون القائد
التحدث معك، والوقوف ساكنا.

922
01:17:22,160 --> 01:17:24,674
أشعر وكأنني القرف!
- لماذا تصرخ؟

923
01:17:25,080 --> 01:17:26,798
ألا تعلم أننا في
منتصف التفتيش الرئيسي؟

924
01:17:27,080 --> 01:17:31,631
لا تصرخ أو تتنفس أو ترمش حتى
انتهى التفتيش. تسمع؟

925
01:17:32,480 --> 01:17:34,869
لكن لا أستطيع البقاء هنا
أطول بكثير يا سيدي.

926
01:17:35,160 --> 01:17:37,390
هل تعصي أمراً؟
- لا يا سيدي.

927
01:17:37,880 --> 01:17:40,440
البقاء في مكان الحادث
حتى يتم إنقاذك.

928
01:17:40,680 --> 01:17:44,514
والله يعينك إذا صنعت
صوت عندما يمر السويدي.

929
01:17:44,680 --> 01:17:45,874
النرويجية!

930
01:17:46,200 --> 01:17:47,110
أوه، هل هو من النرويج؟

931
01:17:47,360 --> 01:17:49,590
الآن أنت تسألني ذلك؟
وسط كل هذا القرف؟

932
01:17:49,680 --> 01:17:51,272
سيد! - في سهولة.

933
01:19:07,560 --> 01:19:08,515
ما الذي تفعله هنا؟

934
01:19:08,960 --> 01:19:10,154
لقد تمكنت من التسلق يا سيدي.

935
01:19:10,560 --> 01:19:11,436
ولكن أين هو؟

936
01:19:11,800 --> 01:19:12,550
أين من يا سيدي؟

937
01:19:12,840 --> 01:19:14,193
هل تمزح معي؟
أين النرويجي؟

938
01:19:14,440 --> 01:19:15,998
أوه، إنه رجل جيد.
لقد ساعدني يا سيدي.

939
01:19:16,320 --> 01:19:17,753
نعم، ولكن أين هو الآن؟

940
01:19:18,000 --> 01:19:19,592
والآن علينا أن نساعده يا سيدي.

941
01:19:22,280 --> 01:19:25,750
يا إلهي. أعتقد
سقط النرويجي في القرف.

942
01:20:12,600 --> 01:20:13,635
ما الأمر، رينا؟

943
01:20:13,840 --> 01:20:15,671
اتركني وحدي.
هذا ليس من شأنك.

944
01:21:01,200 --> 01:21:02,428
أهلاً. -أهلاً.

945
01:21:03,960 --> 01:21:05,188
كيف حالك؟ -أنا بخير.

946
01:21:06,040 --> 01:21:07,109
لقد اشتقت لك.

947
01:21:07,480 --> 01:21:09,516
أنا أيضاً. أنا أموت للحصول على
بعض الوقت وحده معك.

948
01:21:10,720 --> 01:21:13,757
أين يجب أن نذهب؟ -أعلم
حيث لا يمكن لأحد أن يزعجنا.

949
01:21:15,720 --> 01:21:16,630
دعونا نذهب بعد ذلك.

950
01:21:39,080 --> 01:21:40,035
ماذا تفعل؟

951
01:21:40,800 --> 01:21:41,676
خلع ملابسك.

952
01:21:42,000 --> 01:21:43,069
توقف عن ذلك.

953
01:21:44,200 --> 01:21:45,758
لماذا؟ هل أنت محرج؟

954
01:21:46,200 --> 01:21:48,395
لا، أريد أن أخلع ملابسك اليوم.

955
01:21:58,920 --> 01:22:00,478
الآن السراويل.

956
01:22:07,560 --> 01:22:09,118
حسنًا يا سيدي. أرك لاحقًا.

957
01:22:09,600 --> 01:22:10,919
انتظري رينا، إلى أين أنت ذاهبة؟

958
01:22:11,320 --> 01:22:13,629
دعونا نرى أنك تصبح بطلا
بدون زي ضابطك

959
01:22:13,720 --> 01:22:15,756
رينا، انتظري ثانية! اريد
لشرح شيء لك.

960
01:22:15,840 --> 01:22:19,071
أنا لا أسمعك أو أراك أبدًا
لك لبقية حياتي.

961
01:22:19,280 --> 01:22:22,078
أيها الكذب الوغد! -رينا!
رينا، تعالي هنا!

962
01:23:02,680 --> 01:23:04,477
العودة من الشاطئ، السردين؟

963
01:23:06,640 --> 01:23:11,555
انظر إلى أصدقائك الفقراء الحزينين،
كل القلق عليك.

964
01:23:13,200 --> 01:23:15,111
لقد كانوا واقفين
لمدة ثلاث ساعات. -ولكن ماذا...

965
01:23:15,880 --> 01:23:23,958
ما سوف نحيل السردين الذين
ترتدي سراويل الجدة تأكل هنا؟

966
01:23:24,760 --> 01:23:26,034
الأوساخ يا سيدي!

967
01:23:26,080 --> 01:23:28,674
احفر أعمق يا سردين!

968
01:23:28,880 --> 01:23:31,758
سأريكم، يتجول
عاريا في الليل أيها الجندي!

969
01:23:35,040 --> 01:23:38,350
هذا حوالي أربعة أقدام، يا سيدي.
- استمر في الحفر! حفر!

970
01:23:38,400 --> 01:23:40,755
أنت لا تعرف كيف تحفر!
تحرك. سأريكم.

971
01:23:44,880 --> 01:23:48,998
أنظر إلى قائدك.
أنت تحمل هذا مثل هذا ،

972
01:23:49,240 --> 01:23:53,916
واحد، اثنان، ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.

973
01:23:54,800 --> 01:23:59,191
واحد اثنين ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.

974
01:23:59,800 --> 01:24:03,509
يمكن للقائد الجيد أن يحفر.
احصل عليه؟ -نعم يا سيدي. -جيد.

975
01:24:03,840 --> 01:24:08,789
واحد اثنين ثلاثة. استمر.

976
01:24:11,360 --> 01:24:15,512
رينا! رينا! -سمك السردين!
- رينا، تعالي هنا دقيقة.

977
01:24:15,720 --> 01:24:16,948
أريد أن أقول لك شيئا،
رينا.

978
01:24:20,280 --> 01:24:22,669
ألا ترى أن هؤلاء هم
فتاة مجندة في إجازة؟ -رينا!

979
01:24:33,160 --> 01:24:37,073
مهلا، سردين، هل تعرفها؟
- نعم يا سيدي.

980
01:24:39,880 --> 01:24:42,553
أسمع قلبك
الذهاب جورو جورو.

981
01:24:42,840 --> 01:24:46,230
وهذا نسميه الحب.
- نعم يا سيدي.

982
01:24:46,760 --> 01:24:50,548
لكن الحب ليس للصراخ
هو للكياسة.

983
01:24:50,840 --> 01:24:57,234
عليك أن ترسل الزهور.
الزنبق. ربما مزهرية.

984
01:24:57,880 --> 01:25:00,633
يجب أن يكون الرجل رجل نبيل.

985
01:25:01,960 --> 01:25:03,951
كما تعلمون، سمعت من بعض الفتاة

986
01:25:04,200 --> 01:25:06,714
أنك لم تكن رجل نبيل
معها. -من هذا؟

987
01:25:06,920 --> 01:25:09,673
جولي؟ المغني الاشقر؟
- ماذا، هل تعرفين جولي؟

988
01:25:10,600 --> 01:25:13,831
إنها ابنة عمي. -ماذا؟
جولي هي ابنة عمك؟ -نعم.

989
01:25:14,640 --> 01:25:17,074
كما تعلم، إنها معجبة بك تمامًا.
لقد حصلت على السخونة بالنسبة لك.

990
01:25:18,080 --> 01:25:21,311
جولي في داخلي؟ -نعم،
لكنها تألمت قليلاً منك

991
01:25:21,560 --> 01:25:23,596
قالت لي أنك رميتها
من النافذة أو شيء من هذا؟

992
01:25:23,880 --> 01:25:28,112
لا، لم أقصد أن. لقد كان
الطوارئ. لقد سقط الرئيس.

993
01:25:30,080 --> 01:25:35,598
سردين، أخبر جولي
أنا آسف، وأنني قلت مرحبا.

994
01:25:36,520 --> 01:25:38,954
أستطيع أن أحدد لك موعداً معها.
- موعد؟

995
01:25:40,440 --> 01:25:44,592
إذا حصلت لي على تصريح، سأحصل عليه
لك موعد. -متى؟ -الليلة.

996
01:25:44,920 --> 01:25:48,037
الليلة في التاسعة؟ -نعم. لكن احصل على
أنا ويودال ومومو تمريرة.

997
01:25:49,160 --> 01:25:51,674
حسنًا، لكن الأمر بيننا فقط،
السردين.

998
01:25:53,200 --> 01:25:56,317
إنه الحب... -نعم يا سيدي.

999
01:25:58,560 --> 01:26:00,118
الحب يا سردين.

1000
01:26:00,480 --> 01:26:01,959
لكن لماذا أنا؟ لماذا لا مومو؟

1001
01:26:02,040 --> 01:26:04,315
لأن شيمش يحبك، و
لقد حصلنا على يوم عطلة بسببك.

1002
01:26:04,400 --> 01:26:05,913
نعم؟ ماذا لو أراد
أن المسمار لي مرة أخرى؟

1003
01:26:06,000 --> 01:26:07,433
أخبره أنك مشغول الليلة.

1004
01:26:07,520 --> 01:26:08,669
أو مجرد إعطاء له وظيفة ضربة.

1005
01:26:08,760 --> 01:26:09,237
اللعنة عليك.

1006
01:26:09,320 --> 01:26:10,912
أنت تعطيه ضربة وظيفة.
أنا لا أرتدي ملابسي.

1007
01:26:11,080 --> 01:26:12,798
أردت أن تذهب في إجازة، أليس كذلك؟
فلماذا تشتكي؟

1008
01:26:13,000 --> 01:26:14,479
حسنًا، ولكن فقط إذا كنت ترتدي ملابسك أيضًا.

1009
01:26:15,000 --> 01:26:16,638
شيمش يحتاج فقط إلى فرخ واحد،
رعشة.

1010
01:26:16,960 --> 01:26:19,679
أتعلم؟ سنقوم بموعد مزدوج.
شيمش، أنا وأنتما الفتاتان.

1011
01:26:20,040 --> 01:26:22,076
هل فقدته تماما؟

1012
01:26:22,440 --> 01:26:24,078
كلما أصبح ساخنًا بالنسبة لفرخ ،
لقد فشلنا.

1013
01:26:25,360 --> 01:26:28,397
مرحبا... -بنزي!
بنزي! محبوب!

1014
01:26:29,720 --> 01:26:32,598
بنزي... روميك، الصبي هنا!

1015
01:26:32,640 --> 01:26:34,198
أين هو؟ أين هو؟

1016
01:26:34,560 --> 01:26:37,472
مرحبا بنزي... -مرحبا.
- هل ستبقى طويلا؟

1017
01:26:37,720 --> 01:26:39,950
لا، هذه الليلة فقط. لا بد لي من الذهاب
العودة إلى القاعدة في الصباح.

1018
01:26:40,160 --> 01:26:42,879
لماذا هذه الإجازة القصيرة؟
- إجازة خاصة.

1019
01:26:43,080 --> 01:26:46,038
إجازة خاصة. هذا جيد.
بنزي، أنت تتصرف بشكل جيد، أليس كذلك؟

1020
01:26:46,520 --> 01:26:48,670
إذن، أخبرني، كيف حال الجيش؟
- لا تذمر.

1021
01:26:48,880 --> 01:26:50,791
سيكون لديه متسع من الوقت
لرواية القصص.

1022
01:26:51,000 --> 01:26:52,479
من الأفضل أن تذهب
أعد له كوبًا من الشاي.

1023
01:26:52,840 --> 01:26:54,910
لا، لا الشاي. ليس لدي وقت.

1024
01:26:54,960 --> 01:26:57,838
لا وقت؟ لقد دخلت للتو.
- آسف يا أبي.

1025
01:26:58,080 --> 01:26:59,832
أمي، هل كويت قميصي الأسود؟

1026
01:26:59,960 --> 01:27:02,315
أي قميص أسود؟ ما أنت
يقف مثل الفزاعة ل؟

1027
01:27:02,520 --> 01:27:04,351
قل له أن يأكل شيئا.
لشرب شيء ما.

1028
01:27:04,600 --> 01:27:06,397
بنزي، أكل شيئا.
اشرب شيئا.

1029
01:27:07,320 --> 01:27:09,072
ما هذا؟ لقد وصلت للتو إلى هنا
وبالفعل كنت على الهاتف؟

1030
01:27:09,280 --> 01:27:10,998
لا تقلق، إنها مكالمة محلية.
مرحبا رينا؟

1031
01:27:11,680 --> 01:27:13,955
رينا، أريد أن أتحدث معك.
انتظر، استمع لي للحظة.

1032
01:27:14,160 --> 01:27:16,628
شيمش أعطاني تمريرة.
سأقابله في الحانة 58.

1033
01:27:17,440 --> 01:27:21,035
انتظر، اسمحوا لي أن أشرح... هل لك
اسمحوا لي أن أتحدث لمدة دقيقة؟ جيز!

1034
01:27:21,200 --> 01:27:23,839
من هي رينا؟
- مرحبًا؟ رينا؟ مرحبًا؟

1035
01:27:30,040 --> 01:27:33,953
من هي رينا؟ -اترك الولد وشأنه.
ألا ترى أنه منزعج؟

1036
01:27:34,400 --> 01:27:35,389
اوه اصمت.

1037
01:27:35,920 --> 01:27:37,273
هل الأمر جدي يا بنزي؟

1038
01:27:38,200 --> 01:27:39,553
إنها. إنها صديقتي.

1039
01:27:39,600 --> 01:27:41,716
صديقة؟ من المدرسة الثانوية؟

1040
01:27:42,520 --> 01:27:43,953
إنها جندية. في الجيش.

1041
01:27:44,000 --> 01:27:45,592
هل ستغادر من أجل جندي؟

1042
01:27:45,960 --> 01:27:47,552
الجميع سوف يكون هنا قريبا.

1043
01:27:47,720 --> 01:27:50,234
اتركه وشأنه.
ألا تستطيع رؤية الصبي في الحب؟

1044
01:27:50,400 --> 01:27:52,231
أنت في الحب؟ لا تطعمه
أي من هراء الخاص بك.

1045
01:27:52,560 --> 01:27:54,039
هذا ليس هراء. أنا أحبها.

1046
01:27:54,080 --> 01:27:55,877
من يحب الفتاة المجندة؟ -أنا.

1047
01:27:56,320 --> 01:27:58,311
لا شيء جيد يخرج من الحب،
صحيح روميك؟

1048
01:27:59,080 --> 01:28:00,399
أخبرني،
هل هي من عائلة جيدة؟

1049
01:28:00,800 --> 01:28:02,199
أمي، أنا لا أهتم
عن عائلتها.

1050
01:28:02,400 --> 01:28:03,992
أنا أحبها. أنا مجنون بها.
أريد أن أتزوجها.

1051
01:28:04,200 --> 01:28:05,792
اتركني وشأني بالفعل!
- مازل طوف.

1052
01:28:06,120 --> 01:28:07,917
حبيبتي، أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1053
01:28:07,960 --> 01:28:09,188
يجب أن أكون تحت الطلب الآن.

1054
01:28:09,240 --> 01:28:10,468
هل تمزح معي؟

1055
01:28:10,800 --> 01:28:12,950
لا يا عزيزي. لماذا ينبغي لي؟
هل أمزح معك أبداً؟

1056
01:28:13,400 --> 01:28:16,551
هل تعرف السردين؟ الفقراء
تجنيد ما يسمونه بنزي؟

1057
01:28:17,040 --> 01:28:19,508
لديه مشكلة عائلية سيئة. نعم.

1058
01:28:19,920 --> 01:28:22,559
لا بد لي من البقاء مع عائلته
قليلا. للاسترخاء.

1059
01:28:22,720 --> 01:28:23,789
إذن متى ستأتي؟

1060
01:28:23,840 --> 01:28:26,354
بمجرد أن أكون
انتهيت، سأأتي، كب كيك.

1061
01:28:26,920 --> 01:28:28,911
أراك يا عزيزي. -أرك لاحقًا.

1062
01:28:35,720 --> 01:28:39,793
داليا، هل يمكنك أن تعطيني العنوان
من ذلك المجند، بنزي؟

1063
01:28:40,440 --> 01:28:41,793
أنت تعرف. السردين.

1064
01:28:54,720 --> 01:28:56,790
أهلاً. -ليس لدي أي شيء
للتحدث معك عنه.

1065
01:29:00,520 --> 01:29:04,115
لم أكن أريد أن أخدعك.
لقد حدث ذلك للتو.

1066
01:29:06,360 --> 01:29:08,237
أحبك.
- أكرهك.

1067
01:29:12,160 --> 01:29:14,674
روميك، هل أخبرتهم
كان بنزي المنزل؟

1068
01:29:15,040 --> 01:29:19,830
قلت لهم. قلت لهم. -لماذا
أليس كذلك؟ -إنه في موعد.

1069
01:29:21,240 --> 01:29:23,151
هل التقى بالفعل بشخص ما؟
- انها ليست خطيرة.

1070
01:29:23,400 --> 01:29:26,312
ليست خطيرة. أنا لست جاد.
الولد يريد الزواج .

1071
01:29:26,600 --> 01:29:30,718
متزوج؟ -ماذا يعرف؟
تعرف على فتاة في الجيش

1072
01:29:30,960 --> 01:29:36,592
فتاة جميلة. وماذا
عائلة. انها في الحب معه.

1073
01:29:38,320 --> 01:29:41,630
روميك، اذهب وانظر.
ربما عاد بنزي.

1074
01:29:41,840 --> 01:29:43,671
يتمسك. سأعود حالا.

1075
01:29:45,560 --> 01:29:47,198
فهل تستمع؟
لقد كبر بشكل جيد.

1076
01:29:48,000 --> 01:29:50,036
مرحبًا. -مرحبًا.

1077
01:29:50,280 --> 01:29:53,795
هل أنت والد بنزي؟ -نعم.
لكنه ليس في المنزل. لقد خرج.

1078
01:29:54,240 --> 01:29:57,710
أنا من قاعدة جيشه. -نعم،
أنا أعرف. لقد أخبرني بكل شيء عنك.

1079
01:29:58,280 --> 01:30:02,910
إنه لا أحد. إنه الجندي
من جيش بنزي.

1080
01:30:03,240 --> 01:30:05,629
حسنا دعها تدخل
الجميع يريد مقابلتها.

1081
01:30:06,280 --> 01:30:08,999
لا، لا، لا، لماذا؟
إنها في عجلة من أمرها.

1082
01:30:09,240 --> 01:30:11,629
إنها في عجلة من أمرها، أليس كذلك؟
- أنا لست في عجلة من أمري على الإطلاق.

1083
01:30:11,840 --> 01:30:14,274
مرحبًا.
- يا إلهي.

1084
01:30:14,680 --> 01:30:16,875
هل تريد شيئا
للشرب ربما؟

1085
01:30:19,480 --> 01:30:20,799
يا لها من فتاة جميلة.

1086
01:30:32,800 --> 01:30:35,075
أوه، روميك، افعل شيئا
قبل أن أسقط ميتا.

1087
01:30:35,280 --> 01:30:37,430
أنظر، إنه جندي.
كيف ستدعمون أنفسكم؟

1088
01:30:37,720 --> 01:30:40,553
وقال أننا يمكن أن نعيش معه
الوالدين لمدة عام . -أوه، لا.

1089
01:30:40,880 --> 01:30:42,313
ليس هناك طريقة.
هذا مستحيل.

1090
01:30:42,520 --> 01:30:45,478
أنظر، إنه مجرد طفل. -طفل؟
يمكنك خنق طفل مثل هذا.

1091
01:30:45,680 --> 01:30:49,150
حقا، يا لها من فتاة لطيفة.
- نعم.

1092
01:30:49,880 --> 01:30:52,155
إذا كان الأمر يتعلق بالحمل
أو شيء من هذا القبيل،

1093
01:30:52,440 --> 01:30:55,034
يمكننا أن ندفع لك أي شيء تريده.
- نعم نعم. أي شيء على الإطلاق!

1094
01:30:55,440 --> 01:30:58,671
أرى أن الناس يحاولون ذلك
يخدعني، لذلك اسمحوا لي أن أقول لك هذا:

1095
01:30:58,960 --> 01:31:00,951
لقد وعدني بأنه سيتزوجني
وسوف يفعل.

1096
01:31:01,360 --> 01:31:03,510
وإذا وضعت يدي عليه،
انا ذاهب الى المسمار له.

1097
01:31:04,560 --> 01:31:07,870
معذرة، لدينا شركة.
- عار عليك، حقا.

1098
01:31:08,160 --> 01:31:10,355
يمكن لشركتك تقبيل مؤخرتي.
أريد أن أعرف أين هو شيمش.

1099
01:31:10,760 --> 01:31:13,752
شيمش من؟ -سيدي اخبرني
حيث شيمش،

1100
01:31:14,000 --> 01:31:15,638
أو سأركلك في الكرات.

1101
01:31:16,400 --> 01:31:18,868
أوه، روميك! شيمش من؟
لا نعرف وشمش!

1102
01:31:19,400 --> 01:31:21,789
هل تقصد أن تخبرني
شيمش لم يكن هنا أبدا؟ -لا.

1103
01:31:22,160 --> 01:31:24,549
سونيا، تحدث إلى شيمش.
على الهاتف.

1104
01:31:25,240 --> 01:31:29,119
وحدد له لقاء في بعض
حانة. -أوه، نعم، نعم. في حانة.

1105
01:31:29,440 --> 01:31:29,917
أي حانة؟

1106
01:31:54,920 --> 01:31:57,832
سردين، انهض وارقص.
أنت غير مهذب.

1107
01:32:17,400 --> 01:32:19,197
شيمش، سأقضي عليك!

1108
01:32:19,880 --> 01:32:21,776
لكن ماذا حدث يا سكر؟
لم أفعل أي شيء.

1109
01:32:21,811 --> 01:32:23,672
ماذا تريد منه؟
لم يفعل أي شيء.

1110
01:32:23,800 --> 01:32:25,597
أغلقي فمك أيتها البقرة!

1111
01:32:26,520 --> 01:32:28,988
ما الأمر هنا؟ -أنت أيضا
هل لديك ما تقوله، وقحة؟

1112
01:32:29,400 --> 01:32:32,153
أنا وقحة؟
أنت وقحة!

1113
01:32:33,920 --> 01:32:37,708
سيدي، ما هذا، كيتباج؟
إلفيس بريسلي؟

1114
01:32:38,520 --> 01:32:40,909
ما هذا يا شيمش؟
هل أنت شاذ الآن؟ -لا يا عزيزي.

1115
01:32:41,120 --> 01:32:43,839
إنها مناورة عسكرية. إنه
الرئيس. إنه تمويه.

1116
01:32:45,000 --> 01:32:47,309
من الأفضل أن تمويه أنفسكم،
قبل أن أركل مؤخرتك.

1117
01:32:48,960 --> 01:32:51,030
اليوم هو نهايتك!
- احرص!

1118
01:32:53,640 --> 01:32:55,392
بنزي!

1119
01:33:39,160 --> 01:33:43,119
ترجمة: شايلي جيفون
ترجمات: Elrom Studios Ltd.